Perhaps we could also carry out a benchmarking exercise so that the development of the individual budget lines could be observed.
Nous pourrions également effectuer une étude comparative afin de voir comment se développent les lignes budgétaires.
To achieve this end, a benchmarking exercise was undertaken.
The interested parties confirmed their willingness to participate in the benchmarking exercise.
There has been no benchmarking exercise in this regard.
The key issue was how to reflect national circumstances and development interests in the benchmarking exercise.
La question fondamentale était de savoir comment, dans cet exercice d'évaluation comparative, tenir compte des circonstances nationales et des intérêts en matière de développement.
Therefore, for this benchmarking exercise, those costs had to be added.
C'est pourquoi, aux fins de cet exercice d'analyse comparative, ces coûts ont dû être ajoutés.
Before embarking on a benchmarking exercise, a cost-benefit analysis should be undertaken.
Avant d'entreprendre un exercice d'analyse comparative, il faudrait effectuer une analyse coûts-avantages.
The planning phase is crucial to the success of a benchmarking exercise.
La phase de la planification est primordiale pour la réussite de l'exercice d'analyse comparative.
Once positions have been booked, each portfolio shall age for the duration of the benchmarking exercise.
Une fois les positions comptabilisées, chaque portefeuille mature pour la durée de l'exercice d'analyse comparative.
This is essentially a benchmarking exercise, intended to establish a baseline of functionality already in the marketplace.
Il s'agirait essentiellement d'un exercice d'analyse comparative visant à dégager des données de base concernant les fonctions déjà présentes sur le marché.
The following case is designed to illustrate how the recommended model may be used to conduct a benchmarking exercise.
Le cas suivant est conçu pour illustrer comment le modèle recommandé peut être utilisé pour effectuer un exercice d'analyse comparative.
You could also carry out a benchmarking exercise to establish how you compare against similar businesses.
Vous pouvez également effectuer un exercice d'analyse comparative afin d'établir de quelle façon vous pouvez être comparé à des entreprises similaires.
To achieve this, it intends to launch a benchmarking exercise to promote best practice, so that guidelines can be laid down on how to develop public service.
A ce titre, elle envisage d'engager un exercice d'évaluation comparative visant la promotion des meilleures pratiques, permettant de définir des orientations pour développer le service public.