It refers to the resistance to bending without broken, which usually uses three-point or four-point test for evaluation.
Il se réfère à la résistance à la flexion sans rupture, qui utilise habituellement un test de trois points ou quatre points pour l'évaluation.
"Stainless steel ice bucket" Cold bending: the material of stainless steel products is resistant to bending without breaking at room temperature and is usually assessed by cold bending tests.
Fabricant de cymbales en acier inoxydable "Seau à glace en acier inoxydable" Flexion à froid: le matériau des produits en acier inoxydable résiste à la flexion sans se rompre à température ambiante et est généralement évalué par des essais de flexion à froid.
It can automatically complete moving and bending without labor participation.
Il peut automatiquement terminer le déplacement et le pliage sans participation des travailleurs.
It can withstand millions of dynamic bending without damaging the conductor.
Il peut supporter des millions de flexions dynamiques sans endommager le conducteur.
It can withstand millions of dynamic bending without damaging the wires.
Il peut résister à des millions de flexions dynamiques sans endommager les fils.
The latter is packed with micro-circuitry yet sticks on the human body in a flexible way, bending without damaging the components.
Ce dernier est équipé de microcircuits mais colle au corps humain de manière souple, se pliant sans endommager les composants.
Even after thermal cycle testing the coating is able to withstand fin bending without risk of cracking or delaminating.
Même après un essai de cycle thermique, le revêtement peut résister à la flexion des ailettes sans risque de fissuration ou de délaminage.
Thermal insulation decorative aluminum volume, light weight, excellent durability, high elongation, elongation is higher than ten percent, can withstand high bending without rupture toughness.
Le volume d'aluminium décoratif d'isolation thermique, poids léger, excellente longévité, allongement élevé, l'allongement est supérieur à dix pour cent, peut résister à la flexion élevée sans ténacité de rupture.
It has the features of bearing high pressure without leakage, high precision, high surface roughness, cold bending without deformation, being flared and squashed without crack, etc.
Il a des caractéristiques de portance à haute pression sans fuite, de haute précision, de rugosité de surface élevée, de cintrage à froid sans déformation, d'évasement et d'aplatissement sans fissure, etc.
and second zones with reduced thickness relative to the rest of the retaining element and capable of bending without getting torn off when said element is ruptured
et des deuxièmes zones d'épaisseur réduite par rapport au reste de la partie de retenue et aptes à se plier sans déchirure lors de la rupture du dit élément
Thus, damage to the first layer can be prevented since, in the thinned area, the structure can withstand significant bending without said first layer being damaged, for example for a mechanical operation of the type in which a bearing force is applied to the structure.
Ainsi, on évite d'endommager la première couche du fait qu'au niveau de la zone amincie, la structure peut subir une flexion importante sans endommager la première couche - par exemple pour un type d'opération mécanique impliquant un appui sur la structure.
The stones which they chose weighed between 1 and 2 kg, they took them with two hands, made some very slow steps, put them in the box while bending without folding the lower members, and returned to the stone heap.
Les pierres qu'ils choisissaient pouvaient peser entre 1 et 2 kg, ils les prenaient à deux mains, faisaient quelques pas très lentement, les déposaient dans la caisse en se courbant sans plier les membres inférieurs, et retournaient au tas de cailloux.
[PROBLEMS] to provide a flexible flat cable having a carrier tape, which can prevent a conductor from bending without increasing manufacturing cost. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] a flexible flat cable having a carrier tape is composed of a flexible flat cable
le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention concerne un câble plat flexible à bande porteuse permettant d'éviter la flexion d'un conducteur sans augmenter le coût de fabrication la solution proposée consiste en un câble plat flexible à bande porteuse comprenant un câble plat flexible
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.