She bends over backwards for her children, despite her exhausting job.
Elle se plie en quatre pour ses enfants, malgré son travail épuisant.
He bends over backwards to find new ways to make the project a success.
Il se met en quatre pour trouver de nouvelles façons de réussir le projet.
At work, he bends over backwards to keep the team motivated and engaged.
Au travail, il se met en quatre pour garder l'équipe motivée et engagée.
For his clients, he bends over backwards without ever complaining.
Pour ses clients, il se coupe en quatre sans jamais se plaindre.
The manager bends over backwards for his team before every big deadline.
Le directeur se coupe en quatre pour son équipe avant chaque grosse échéance.
The teacher bends over backwards so his students can pass their exams.
Le professeur se plie en quatre pour que ses élèves réussissent leurs examens.
The chef bends over backwards to adapt dishes to everyone's allergies.
Le chef se plie en quatre pour adapter les plats aux allergies de chacun.
The coach bends over backwards to let every player progress at their own pace.
Le coach se plie en quatre pour que chaque joueur progresse à son rythme.
The service is impeccable and bends over backwards to please us.
Le service est impeccable et se plie en quatre pour nous contenter.
Kamel is generous and bends over backwards for its guests.
Kamel est généreux et se plie en quatre pour ses hôtes.
Patrick is available it bends over backwards to please us.
Patrick est très disponible il se plie en quatre pour nous faire plaisir.
The staff bends over backwards to meet the patients' special requests.
L'équipe se plie en quatre pour satisfaire les demandes spéciales des patients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.