So you can go back to your policy of benign neglect.
Vous pouvez continuer à suivre votre règle de négligence bénigne.
So this benign neglect turned into something more.
Cette négligence bénigne a mué ensuite en quelque chose de pire.
The project failed due to the benign neglect of those in charge.
Le projet a échoué en raison de l'indifférence bienveillante des responsables.
The debate focused on whether benign neglect could ever be a valid strategy.
Le débat s'est concentré sur la question de savoir si l'indifférence bienveillante pouvait être une stratégie valable.
The manager adopted a policy of benign neglect, hoping the team would innovate freely.
Le manager a adopté une politique de laisser-faire, espérant que l'équipe innoverait librement.
This benign neglect has consequences which we are living with today.
Ce laisser-faire a des conséquences avec lesquelles nous devons composer aujourd'hui.
While some may disagree, her approach of benign neglect worked wonders for the initiative.
Bien que certains puissent être en désaccord, son approche de laisser-faire a fait des merveilles pour l'initiative.
John and I both think that the time calls for a period of benign neglect.
Nous pensons que l'époque exige une période de laisser-faire.
The teacher's benign neglect of the classroom disruptions allowed chaos to grow.
L'indifférence bienveillante de l'enseignant face aux perturbations en classe a laissé le chaos s'installer.
This is the benign neglect that surrounds everybody involved in this case.
Cette négligence bénigne touche tout le monde dans cette affaire.
We can't afford to allow benign neglect to affect our children's education any longer.
Nous ne pouvons plus nous permettre de laisser l'indifférence bienveillante affecter l'éducation de nos enfants.
The picture hangs slightly askew, hung with the same benign neglect as everything else.
La photo est accrochée légèrement de travers, pendue avec la même négligence bénigne que le reste.