She bent down and flung the dove at us.
Elle s'est penchée, et a fait voler la colombe vers nous.
And his head was bent down, wasn't it... excuse me.
Et sa tête était penchée, n'est-ce pas... Excusez-moi.
A man bent down and kissed his muddy homeland.
Un homme s'est courbé et a embrassé sa patrie boueuse.
Meanwhile, Diane had bent down to Colombe's ear.
Cependant Diane s'était penchée à l'oreille de Colombe.
They bent down to examine the animal tracks in the mud up close.
Ils se sont penchés pour voir de près les traces d'animaux dans la boue.
She bent down to unlatch the little door to the chicken coop.
Elle se pencha pour ouvrir le loquet de la petite porte du poulailler.
A friendly face bent down toward him to help him back up after his fall.
Un visage souriant se pencha vers lui pour l'aider à se relever après la chute.
He bent down to retrieve a fallen tin soldier from under the couch.
Il s'est penché pour récupérer un soldat de plomb tombé sous le canapé.
The old man suddenly bent down to dodge the thief's blows with the stick.
Le vieil homme se pencha brusquement pour éviter les coups de bâton du voleur.
A giraffe bent down to drink from the watering trough, spreading its legs wide apart.
Une girafe s'est penchée pour boire à l'abreuvoir, en écartant largement ses pattes.
I bent down to examine the oyster shell, fascinated by its pearly sheen.
Je me suis penché pour examiner la coquille d'huître, fascinée par ses reflets nacrés.
Intrigued, the children bent down to watch the tiny shrew scurry about.
Intrigués, les enfants se penchèrent pour regarder la petite musaraigne se faufiler.
When he dropped his keys, he quickly bent down to retrieve them.
Lorsqu'il a laissé tomber ses clés, il s'est rapidement penché pour les récupérer.