Beyond the conventional use-values of a species, people derive satisfaction and perceive benefits from knowing that the species still exist ("existence value") or will exist in the future ("bequest value").
Au-delà des valeurs d'usage classiques d'une espèce, les gens obtiennent une satisfaction et perçoivent des avantages de savoir que l'espèce en question existe toujours (« valeur d'existence ») ou existera à l'avenir (« valeur de legs »).
Finally, a reduction of ODS emissions will contribute to improving the environment and the associated bequest value.
Enfin, une réduction des émissions des SACO contribuera à améliorer l'environnement et la valeur de legs qui y est associée.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.
Les valeurs économiques sont la valeur d'usage direct, la valeur d'usage indirect, la valeur d'option, la valeur patrimoniale et autres valeurs hors usage des biens et services fournis par les écosystèmes.
Bequest value is the value that captures the willingness to pay to preserve a resource for the benefit of future generations.
La valeur patrimoniale représente la volonté de payer la conservation d'une ressource au profit des générations futures.
Beyond the conventional "use-values," people derive satisfaction and perceive benefits from knowing that the species exists (existence value) or will exist in the future (bequest value).
Au-delà de la valeur d'usage classique de l'espèce, le public retire une satisfaction et perçoit un avantage du simple fait de savoir que l'espèce continue d'exister (valeur d'existence) ou existera dans le futur (valeur de transmission).
Non-Use Values: - option value - existence value - bequest value
DU direct use value OV option value2 IDU indirect use value BV bequest value
VUD = valeur d'usage direct VO = valeur d'option2 VUI = valeur d'usage indirect VT = valeur de transmission
Bequest value refers to the willingness to pay for preserving the environment in a given state for the benefit of the next generation or future generations, thereby leaving them the option to make use of the ecosystem services according to their preferences.
La valeur de legs renvoie au consentement à payer pour maintenir l'environnement dans un état donné dans l'intérêt de la génération suivante ou des générations futures, en leur laissant ainsi la possibilité d'utiliser les services rendus par les écosystèmes selon leurs préférences.
estimates of this personal value Bequest Value personal appraisal of the value of having an institution and its assets available for use and enjoyment by future generations.
estimation de cette valeur personnelle Valeur de transmission Appréciation personnelle de la valeur du maintien à disposition de l'établissement et de ses collections pour l'usage et la jouissance des générations à venir.
Although in theory non-use values are divided into existence and bequest value, the empirical studies do not always make the distinction and calculate them together as non-use values.
En théorie, les valeurs de non-usage comprennent la valeur d'existence et la valeur de legs. Cependant, les études empiriques ne tiennent pas toujours compte de cette distinction et calculent les valeurs de non-usage globales.
Finally, non-use values include bequest value (also known as legacy value) and existence value.Footnote 25
Enfin, la valeur de non-usage est composée de la valeur de transmission (connue aussi comme valeur de legs) et de la valeur d'existence.Footnote 25
Bequest value - altruistic value of preserving a species for future generations; and
Legs - valeur altruiste associée à la conservation d'une espèce pour les générations futures