Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
besides which
Vertaling van "besides which" in Frans
sans compter que
à côté de quoi
à part ça
a côté de laquelle
Qui plus
It is then a question of finance: Outsourcing IT equipment makes it possible to eliminate superfluous purchase and maintenance costs, besides which the resources are shared among all the companies that use the service.
Il est ensuite financier. L'externalisation des équipements informatiques permet en effet de supprimer les coûts d'achat et de maintenance superflus, sans compter que les moyens sont mutualisés entre toutes les entreprises qui utilisent le service.
Mr. SHAHI remarked that the proposed wording of paragraph 12 was particularly conciliatory compared to what the Committee had adopted on other occasions, besides which the Committee had not received a clear response from the Polish delegation.
M. SHAHI fait observer que le libellé proposé pour le paragraphe 12 est particulièrement conciliant, comparé à celui que le Comité a adopté à d'autres occasions, sans compter que le Comité n'a pas obtenu de réponse claire de la délégation polonaise.
In Act I, in Violetta's apartment, there is a gigantic bed, monumental, which takes up all the space, besides which the rest, beginning with the actors, is out of proportion, that is, of normal size and appears small.
Dans l'acte I, chez Violetta, il y a un gigantesque lit, monumental, qui prend toute la place, à côté de quoi le reste est disproportionné, c'est-à-dire de taille normale, à commencer par les acteurs, mais paraît petit.
All the Buddhas and all sentient beings are nothing but the Universal Mind, besides which nothing exists.
Tous les Buddas et tous les êtres vivants no sont rien d'autre que l'Entendement Universel, à côté de quoi rien n'existe.
And besides which, I forgot - to read the instructions.
Et à part ça, j'ai oublié pour lire les instructions.
But there are others besides which do not concern us here.
Mais il y a d'autres que ce qui ne nous concernent pas ici.
It goes straight between high mountains, besides which you feel so small.
Elle file droit, entre les montagnes, à côté desquelles vous vous sentez tout petits.
besides which you think are the most relevant measures to curb stagflation.
D'ailleurs, qui sont selon vous les mesures les plus pertinentes pour enrayer la stagflation.
Repatriated children often do not have such a document, however, besides which school fees often constitute an insurmountable obstacle.
Or, les enfants rapatriés sont souvent dépourvus de ce document, et payer les frais de scolarité est généralement une barrière infranchissable.
It sleeps deeply, well fixed between the branches of an acacia; besides which noise will succeed in tearing off this large wild beast from its digestive nap.
Il dort profondément, bien calé entre les branches d'un acacia ; aucun bruit d'ailleurs ne réussira à arracher ce grand fauve à sa sieste digestive.
of the body, besides which the cross-section area of the hollow space
du corps, et en outre la superficie de section transversale de l'espace creux
To create, to customize, is a way to have fun with the textiles and with fashion besides which I find it sometimes boring...
Créer, customiser, est un moyen de s'amuser avec le textile et de surcroît avec la mode qui je trouve est parfois ennuyante...
Illegal residents pay neither taxes nor the contributions that fund such social provision, besides which they are not insured.
Les étrangers en situation irrégulière ne paient pas d'impôt et ne versent pas les cotisations qui servent à financer les prestations sociales; de plus, ils ne sont pas assurés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor besides which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 124 ms.
