Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
better able to exploit
Vertaling van "better able to exploit" in Frans
mieux à même d'exploiter
mieux en mesure d'exploiter
Many developing countries would be far better able to exploit their comparative advantages in global trade if the trade barriers of the rich countries were significantly lowered.
Nombre de ces derniers seraient bien mieux à même d'exploiter leurs avantages comparatifs sur les marchés mondiaux si les obstacles douaniers imposés par les pays riches étaient sensiblement réduits.
Throughout his writings the Indians were to be treated as hopeless savages, incapable of being civilized, hence doomed to extinction to make way for those better able to exploit the continent's resources.
Dans tous ses écrits, il allait dépeindre les Indiens comme des sauvages irréductibles, imperméables à la civilisation, donc condamnés à disparaître pour faire place à ceux qui étaient mieux à même d'exploiter les richesses du continent.
Because shrubs in these communities are adapted to a particular historical fire regime, altered fire regimes may change the selective pressures on plants and favor invasive and non-native species that are better able to exploit the novel post-fire conditions.
Parce que les arbustes de ces communautés sont adaptés à un régime de feu historique particulier, des régimes de feu modifiés peuvent modifier les pressions sélectives sur les plantes et favoriser les espèces envahissantes et non indigènes qui sont mieux en mesure d'exploiter les nouvelles conditions post-incendie.
He was convinced that they would soon sell off their land scrip to settlers who would be better able to exploit the land. His strategy was designed to placate the Métis in the short term without interfering with the long-term objectives of the federal government.
Comme il était convaincu qu'ils vendraient bientôt leurs certificats de concession à des colons qui seraient mieux en mesure d'exploiter les terres, sa stratégie visait à apaiser les Métis dans l'immédiat sans nuire aux objectifs à long terme du gouvernement fédéral.
Security and intimidation of judges plays a factor in such circumstances, as criminal networks are better able to exploit weaknesses in the judicial system outside Guatemala City.
La sécurité et l'intimidation des juges est un facteur déterminant dans ces circonstances car les réseaux criminels sont mieux à même d'exploiter les faiblesses du système judiciaire hors de la capitale.
Plus he was better able to exploit his qualities out wide, without losing his effectiveness.
Et il pouvait mieux exprimer ses qualités sur le côté, sans perdre son efficacité.
First, the domestic reforms, such as those noted above, have made its economy more flexible and better able to exploit new trading opportunities.
Tout d'abord, les réformes intérieures, telles que celles exposées plus haut, ont assoupli son économie et l'ont rendue plus apte à exploiter de nouvelles possibilités commerciales.
Those who understand reversion to the mean should be better able to exploit those errors made by other bettors believing in a cause that is, to all intents and purposes, illusory.
Les parieurs qui comprennent la régression à la moyenne devraient être plus en mesure d'exploiter les erreurs faites par ceux qui croient en l'existence d'une cause, pour ainsi dire illusoire.
The trade reform process should result in shifts in production to countries with low levels of support that should be better able to exploit their comparative advantage in response to changes in market prices.
La réforme des échanges commerciaux devrait entraîner un déplacement de la production vers les pays à faible soutien, qui se trouveront sans doute ainsi mieux à même d'exploiter leur avantage comparatif en fonction des variations des prix du marché.
It was found that organizations with integrated risk management processes have a competitive advantage in being better able to exploit risk opportunities and minimize risk hazards as well as anticipating and responding to change.
Il a été reconnu que les organisations qui sont pourvues de processus de gestion intégrée des risques ont un avantage concurrentiel en ce qu'elles sont mieux armées pour saisir les possibilités et réduire les risques au minimum, prévoir les changements et y réagir.
Rapid and substantial redistribution of land is therefore necessary before everything else, in order to create smaller units better able to exploit the land and/or limit the cost of the land rent paid by farmers.
Une redistribution des terres rapide et significative est alors nécessaire avant toute autre intervention, de façon à créer des unités plus petites mieux à même de mettre la terre en valeur et / ou à limiter le poids de la rente foncière sur les exploitants.
But if the available food is expanded beyond the ecological niches of the parent species, hybrids are often then better able to exploit these new niches than their parents.
Par contre si l'offre est étendue au-delà des niches écologiques des espèces parentales, les hybrides peuvent souvent mieux conquérir ces nouvelles niches que leurs espèces parentales.
Our economies are under siege; our way of life is threatened; the growth of our countries and people is undermined by forces which are better able to exploit globalization and trade liberalization.
Nos économies sont assiégées; notre mode de vie est menacé; la croissance de nos pays et de notre peuple est sapée par des forces mieux adaptées à l'exploitation de la mondialisation et du libre-échange.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
