These efforts require a better characterisation of the forest covers.
Ces efforts nécessitent une meilleure caractérisation des couverts forestiers.
Pre-normative research is the preliminary work required for the better characterisation of novel technologies.
La recherche prénormative est le travail préalable exigé pour une meilleure caractérisation de nouvelles technologies.
This network is intended to measure the pollution in zones rarely studied, or zones presenting pollution requiring better characterisation, both in terms of pollutants emitted and their spatial distribution.
Ce réseau est destiné à mesurer la pollution dans des zones peu étudiées, ou présentant une pollution que l'on souhaite mieux caractériser, tant au niveau des polluants émis, qu'au niveau de leur distribution spatiale.
The objectives of this research are firstly to obtain a better characterisation of the formation of this soot from an experimental point of view, and then to develop and validate reaction mechanisms that may be used to predict this formation.
Les objectifs de recherche sont d'abord de mieux caractériser la formation de ces suies d'un point de vue expérimental, et ensuite de développer et valider des mécanismes de réaction susceptibles de prédire cette formation.
The network's ambition is to develop a dictionary of genetic and phenotypic variability, thus enabling a better characterisation of these organisms.
Ce réseau développe un dictionnaire entre les variabilités génétiques et phénotypiques, permettant une meilleure caractérisation de ces organismes.
This interaction associates the advantages of the existing bioelectrical and acoustic methods and enables a better characterisation of pathological and normal tissues.
Ce couplage permet d'associer les avantages des méthodes bioélectriques et acoustiques existantes pour une meilleure caractérisation des tissus sains et pathologiques.
The first part describes the development of a image analysis-based tool that allows a better characterisation of the properties of crystals in terms of their size distribution but also their morphological properties, especially their degree of agglomeration.
La première partie décrit le développement d'un outil basé sur l'analyse d'images et qui permet une meilleure caractérisation des cristaux en termes de leur distribution de taille mais aussi de leurs propriétés morphologiques, notamment de leur degré d'agglomération.
A better characterisation of these epigenetic mechanisms provides the possibility to improve our understanding of the construction of phenotypes and to combine the appropriate environmental conditions for the expression of a phenotypic trait of interest to the farmer from the selected genotype.
Une meilleure caractérisation de ces marques épigénétiques offre la possibilité d'améliorer notre compréhension de la construction des phénotypes et de réunir les conditions environnementales adéquates à l'expression d'un caractère phénotypique d'intérêt pour l'éleveur à partir du génotype sélectionné.
This interaction associates the advantages of the existing bioelectrical and acoustic methods and enables a better characterisation of pathological and normal
Ce couplage permet d'associer les avantages des méthodes bioélectriques et acoustiques existantes pour une meilleure caractérisation des tissus sains et pathologiques.
Given the negative impact of language difficulties in the daily life of AD patients as well as their caregivers, we believe that a better characterisation of the cognitive and cerebral bases of their language deficits will contribute to the development of interventions.
Étant donné l'impact au quotidien des troubles langagiers sur les patients MA et leurs proches, nous croyons qu'une meilleure caractérisation des bases cognitives et cérébrales de leurs déficits contribuera au développement d'interventions auprès de ceux-ci.
Applying these tools and methods to human tumours and experimental models of mutagenesis led to a better characterisation the mutational signature of aristolochic acid (AA), as well as other carcinogens of interest
L'application de ces outils et méthodes à des séries originales de tumeurs humaines et de systèmes expérimentaux de mutagénèse et carcinogenèse a permis de mieux caractériser la signature mutationnelle de l'acide aristolochique (AA) ainsi que d'autres cancérigènes d'intérêt
During the thesis, five months were spent in the USA to get a better characterisation of the solid fraction, particularly its variation in function of the cooling rate.
En parallèle de ces développements, un séjour de 5 mois aux États-Unis a été réalisé afin d'obtenir une meilleure caractérisation de la fraction solide.
In this context, the Tara-Girus Project aimed to provide a better characterisation of the genetic diversity of these marine pathogens and a better understanding of their ecological roles in plankton communities.
Dans ce contexte, le projet TARA-GIRUS a cherché à mieux caractériser la diversité génétique de ces pathogènes marins et à mieux comprendre leurs rôles écologiques dans les communautés de plancton.