The better-than-expected result was considered a big boost for the localist cause.
Le résultat, meilleur que prévu, était considéré comme une grande impulsion pour la cause localiste.
Foreseeing high, albeit rapidly declining, surpluses over the programme period, the budgetary targets appear to be on the cautious side, in view of the better-than-expected 2007 outcome and the most recent projections.
En prévoyant des excédents élevés, qui diminuent toutefois rapidement, durant la période de programmation, les objectifs budgétaires semblent prudents, compte tenu du résultat meilleur que prévu en 2007 et des projections les plus récentes.
While a better-than-expected external environment could spur exports further, investment remains very weak, reflecting exceptionally low capacity utilisation rates.
Un environnement extérieur plus favorable que prévu pourrait encore stimuler les exportations, mais l'investissement reste très déprimé, reflétant des taux d'utilisation des capacités exceptionnellement bas.
The UK deficit seems likely to be reduced to 3% this year, but mainly thanks to the better-than-expected economic situation.
Il est probable que le déficit du Royaume-Uni soit ramené à 3 % du PIB cette année, mais principalement grâce à une situation économique plus favorable que prévu.
In 2008, the possibility of a positive base effect due to a potentially better-than-expected 2007 budgetary outturn counterbalances the risks associated with the current deterioration of the external environment.
En 2008, l'éventualité d'un effet de base positif dû à un résultat budgétaire potentiellement meilleur que prévu en 2007 contrebalance les risques liés à la détérioration actuelle de l'environnement extérieur.
The government's successful efforts to date to constrain public-sector wage growth, along with better-than-expected investment performance, have reduced pension expense costs over the medium term by $1.1 billion since the 2013 Budget.
Les efforts fructueux du gouvernement pour freiner la croissance des salaires dans le secteur public, conjugués à un rendement meilleur que prévu des placements, ont permis de réduire les charges de retraite à moyen terme de 1,1 milliard de dollars depuis le budget de 2013.
Wall Street staged a modest rebound on Thursday on the back of better-than-expected US gross domestic product and jobless claim data.
Wall Street a présenté un rebond modeste jeudi au dos du produit intérieur brut meilleur que prévu des USA et des données sans emploi de réclamation.
Wall Street closed higher on Friday after a better-than-expected first-quarter GDP reading.
Wall Street a clôturé en hausse vendredi après un PIB meilleur que prévu au premier trimestre.
The final assessment of the construction site reveals several delays, but also better-than-expected quality.
Le bilan final du chantier révèle plusieurs retards mais aussi une meilleure qualité que prévu.
Food prices gradually declined, owing to better-than-expected harvests of major crops.
Ceux des produits alimentaires ont progressivement baissé, les principales récoltes ayant été meilleures que prévu.
The stock prices are expected to rally up after better-than-expected earnings reports.
On s'attend à ce que les cours des actions remontent après des rapports financiers meilleurs que prévu.
The better-than-expected results were due to an increase in the number of multitasking teams.
Ces résultats meilleurs qu'escomptés s'expliquent par l'augmentation du nombre des équipes polyvalentes.
This better outcome was mainly due to a better-than-expected starting position and some positive revenue surprises.
Ce résultat est principalement dû à une position de départ meilleure que prévue et à quelques recettes imprévues.