Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond declarations of intent
Vertaling van "beyond declarations of intent" in Frans
au-delà des déclarations d'intentions
It is time for his government to act beyond declarations of intent.
Son gouvernement doit aller au-delà des déclarations d'intention et passer à l'action.
The international community must move beyond declarations of intent and make a reality of the objectives it had set.
La communauté internationale doit aller au-delà des déclarations d'intentions et faire une réalité des objectifs qu'elle s'est fixés.
While some of the national action plans are very detailed and action-oriented, many do not go beyond declarations of intent in the area of policy-making.
Certains de ces programmes nationaux sont très détaillés et orientés vers l'action, mais beaucoup ne sont guère que des déclarations d'intention.
The gravity of the situation requires that all stakeholders quickly move beyond declarations of intent to consolidate and scale-up existing initiatives and building partnerships to mobilize the necessary resources to generate a critical mass needed to transform people's lives.
La gravité de la situation exige que toutes les parties prenantes dépassent rapidement les déclarations d'intention pour consolider et élargir les initiatives et les partenariats existants, mobiliser les ressources nécessaires pour générer une masse critique capable de transformer la vie des gens.
A range of urgent measures is needed to reverse this trend: reforms to improve governance of the economy and security sector, comprehensive and effective maritime public policies and practical regional cooperation beyond declarations of intent.
Inverser cette tendance négative requiert des mesures urgentes à différents niveaux : des réformes pour améliorer la gouvernance économique et sécuritaire, des politiques publiques maritimes intégrées et efficaces et une coopération régionale qui dépasse les simples déclarations d'intention.
This clearly means, beyond all politicians rhetoric and beyond declarations of intent, that without strong institutional changes on the fiscal and political, the euro zone is likely to implode.
Ce qui signifie clairement, au-delà de tous les beaux discours politiciens et au-delà des déclarations d'intentions, que sans modifications institutionnelles fortes sur le plan budgétaire et politique, la zone Euro ne peut qu'imploser.
We shall need not only courage but also determination to explain the new measures for the redistribution of agricultural premiums and, above all, to stand up to the Council in order to ensure that the reform process goes beyond declarations of intent.
Il va nous falloir non seulement du courage mais de la détermination pour expliquer les nouvelles mesures de redistribution des primes agricoles, et surtout tenir tête au Conseil pour que les discours n'en restent pas au stade des discours.
We shall need not only courage but also determination to explain the new measures for the redistribution of agricultural premiums and, above all, to stand up to the Council in order to ensure that the reform process goes beyond declarations of intent.
Il va nous falloir non seulement du courage mais de la détermination pour expliquer les nouvelles mesures de redistribution des primes agricoles, et surtout tenir tête au Conseil pour que les discours n'en restent pas au stade des discours.
We need to be more agile, and go beyond declarations of intent in order to give local communities the rightful place that the AAAA recognizes for them in processes for making decisions which mainly concern them (paragraph 34 of the AAAA).
Nous devons être plus agiles, et dépasser les déclarations d'intention pour donner aux populations locales toute la place que l'AAAA leur reconnaît dans les processus de prise de décision qui les concernent au premier chef (paragraphe 34 de l'AAAA).
The concept of the Euro-Mediterranean transport network has so far not progressed beyond declarations of intent.
Le concept de réseau euro-méditerranéen de transport est jusqu'à présent resté au stade des déclarations politiques.
Loyola de Palacio, the Commission Vice-President responsible for energy and transport, said that The Euro-Mediterranean transport network must now progress beyond declarations of intent.
Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'énergie et des transports a déclaré: Le réseau euro-méditerranéen de transport doit maintenant dépasser le stade des déclarations politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
