Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

beyond its control

Vertaling van "beyond its control" in Frans

NEW

indépendantes de sa volonté hors de son contrôle indépendants de sa volonté échappant à son contrôle indépendant de sa volonté indépendante de sa volonté échappent à son contrôle

dehors de son contrôle

au-delà de son contrôle

échappant à sa volonté

indépendamment de sa volonté

échappaient à son contrôle

échappe à son contrôle

However, circumstances beyond its control had prevented timely submission of the tenth, eleventh and twelfth reports.

Toutefois, des circonstances indépendantes de sa volonté l'avaient empêché de présenter les dixième, onzième et douzième rapports en temps voulu.

Due to reasons beyond its control, an aircraft operator may be unable to monitor the actual fuel consumed for a particular flight.

Pour des raisons indépendantes de sa volonté, un exploitant d'aéronef peut être dans l'impossibilité de surveiller la consommation réelle de carburant d'un vol particulier.

The latter can not be held responsible for any delay beyond its control.

Cette dernière ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout retard hors de son contrôle.

Finally, the licensee stated that the electrical failures were beyond its control.

Enfin, la titulaire indiquait que pour ce qui est des pannes électriques, celles-ci sont hors de son contrôle.

But it does not indemnify others for risks beyond its control.

Toutefois, il n'indemnise pas les tiers pour les risques indépendants de sa volonté.

The results indicate that a significant portion of the industry is challenged by factors beyond its control.

Les résultats indiquent qu' partie significative de l' une industrie est défiée par des facteurs indépendants de sa volonté.

Masterchem will not be responsible for failures to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

Masterchem n'est pas responsable du non-respect de toute obligation pour des motifs hors de son contrôle.

The licensee argued that many of the technical problems cited in the interveners' complaints were, therefore, beyond its control.

Elle a soutenu que bon nombre des problèmes techniques dont se sont plaints les intervenants étaient donc indépendants de sa volonté.

The subregion is facing extreme economic hardships due to external factors beyond its control.

La sous-région est aux prises avec des difficultés économiques très graves en raison de facteurs externes indépendants de sa volonté.

However, in case of identity theft or piracy, cannot be held responsible for such situations beyond its control.

Toutefois, en cas de vols d'identité ou de piratage, ne peut être tenu responsable de telles situations hors de son contrôle.

Infomaniak undertakes to provide the best possible service, but may not be held liable for technical issues beyond its control.

Infomaniak s'engage à fournir le meilleur service possible, mais ne pourra être tenu responsable des éventuels problèmes techniques indépendants de sa volonté.

Neither party is responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

Aucune des parties ne peut être tenue responsable du défaut de remplir ses obligations lorsque des événements indépendants de sa volonté l'empêchent de s'en acquitter.