Let us ask these women, witnesses of the Resurrection, to open our eyes to discover beyond mere appearances, through faith, the realities that overwhelm us.
Demandons à ces femmes, témoins de la Résurrection, d'ouvrir nos yeux pour découvrir par la foi, au-delà des apparences, les réalités qui nous envahissent.
Basically, my desire was to go beyond mere appearances, and to seek the poetic substance of each Caprice.
Au fond, il me semble que j'ai essayé, dans ma vision des Caprices, d'aller au-delà des apparences, de chercher à atteindre la substance poétique de chacun des Caprices.
Beyond mere appearances, intelligent clothing renews the vibrant and complex dimensions of the human body.
Au-delà des apparences, le vêtement intelligent redonne au corps sa dimension vivant et complexe.
By analyzing the stories, going beyond mere appearances, there is the thought of the Ancients, a vision of the world and the universe came down through the ages.
En analysant les contes, en allant au-delà des simples apparences, on retrouve la pensée des Anciens, une vision du monde et de l'Univers venue du fond des âges.
He goes beyond mere appearances, and in this gesture of blessing and praise he asks the Father for the gift of the Holy Spirit.
Il va au-delà de la simple apparence et dans le geste de bénédiction, dans la louange, il demande à son Père le don de l'Esprit Saint.
12.7 Rotorcraft Specific Issues Rotorcrafts are unique aircraft and the differences between them and fixed wing aircraft go beyond mere appearances.
Les aéronefs à voiture tournante sont des aéronefs uniques et ce qui les différencie des aéronefs à voilure fixe va bien au-delà des apparences.