Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond mere statements
Vertaling van "beyond mere statements" in Frans
au-delà de simples déclarations
au-delà des simples déclarations
In this context, States must undertake bilateral and multilateral commitments, by means of conventions, going beyond mere statements.
En ce sens, il est nécessaire que soient pris, au moyen d'accords, des engagements multilatéraux et bilatéraux qui aillent au-delà de simples déclarations.
At this session the Assembly must go beyond mere statements of condemnation and solidarity.
La présente session doit aller au-delà de simples déclarations de condamnation et de solidarité.
We must move beyond mere statements; more than good intentions is needed to achieve peace.
Nous devons aller au-delà des simples déclarations, il faut plus que de bonnes intentions pour instaurer la paix.
Secondly, it is important to go beyond mere statements of intention and to make determined and rigorous efforts to reverse current trends.
Deuxièmement, il importe d'aller au-delà des simples déclarations d'intention pour engager des actions volontaristes et rigoureuses susceptibles d'inverser la tendance en cours.
They need practical and concrete measures beyond mere statements of commitment and promises to effectively address them, with a view to achieving our lofty goals of making our world fit for children.
Ils ont besoin de mesures pratiques et concrètes qui aillent au-delà des simples promesses et déclarations d'intention pour les surmonter au mieux, en vue d'atteindre notre noble objectif qui consiste à rendre notre monde digne des enfants.
But we go beyond mere statements of intent and we take daily actions to keep progressing again and again in terms of gender equality and parity!
Mais nous ne nous contentons pas de déclarations d'intention et nous menons au quotidien des actions pour progresser encore et toujours en matière d'égalité et de parité !
The first is that it implements genuinely effective measures that go beyond mere statements of intent in the manner of the appointment, following the Madrid bombings, of Mr de Vries who was provided with no resources for taking action.
La première, c'est qu'il mette en œuvre des moyens véritablement efficaces au-delà des effets d'annonce, comme cela a été le cas de la nomination, sans aucun moyen d'action, de M. de Vries à la suite des attentats de Madrid.
Consequently, my Government once again invites the Security Council to do justice by going beyond mere statements and to consider specific action to
Par conséquent, mon gouvernement invite une fois de plus le Conseil de sécurité à faire justice en dépassant le seuil des simples déclarations et à envisager des actions concrètes pour
Nor has the complainant in any way substantiated, beyond mere statements, that he was arrested and tortured by PLO in Lebanon and Syria.
Par ailleurs, le requérant n'a nullement prouvé, sinon en paroles, qu'il avait été arrêté et torturé par l'OLP au Liban et en Syrie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beyond mere statements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
