His awful behavior at work was beyond redemption, leaving colleagues frustrated.
Son comportement déplorable au travail était irrécupérable, laissant ses collègues frustrés.
The broken relationship became beyond redemption after all the arguments and betrayals.
La relation brisée est devenue irrécupérable après tous les arguments et trahisons.
But on the whole, what we see today is beyond redemption.
Mais dans l'ensemble, ce que nous constatons aujourd'hui est irrémédiable.
However, we realize many are beyond redemption.
Cependant, nous réalisons que beaucoup sont au-delà de la rédemption.
She thinks I am beyond redemption.
Elle pense que je suis au-delà de la rédemption.
Her dreams of winning seemed beyond redemption after losing the final match.
Ses rêves de victoire semblaient irrécupérables après avoir perdu le match final.
His reputation had become beyond redemption after countless scandals and controversies.
Sa réputation était devenue irrécupérable après d'innombrables scandales et controverses.
Her grades slipped so much that they seemed beyond redemption this semester.
Ses notes ont tellement chuté qu'elles semblaient irrécupérables ce semestre.
The old software was beyond redemption and required a complete overhaul to function.
Le vieux logiciel était irrécupérable et nécessitait une refonte complète pour fonctionner.
After countless mistakes, his skills in that area seemed beyond redemption.
Après d'innombrables erreurs, ses compétences dans ce domaine semblaient irrécupérables.
With time running out, their chances of winning were now beyond redemption.
Avec le temps qui s'épuisait, leurs chances de gagner étaient désormais irrécupérables.
After a certain point, a person's beyond redemption.
Au delà d'un certain point, une personne est irrécupérable.
After several failed attempts, his attitude towards teamwork became beyond redemption.
Après plusieurs tentatives infructueuses, son attitude envers le travail d'équipe est devenue irrécupérable.