Download for Windows Premium
Publiciteit
beyond the simple question

Vertaling van "beyond the simple question" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au-delà de la simple question
dépasse la seule question
This difference then reveals a more or less asserted aesthetic that places the decorative art beyond the simple question of decoration, but also becomes a tool of communication/ political propaganda.
Cette différence fait alors apparaître une esthétique plus ou moins affirmée qui situe l'art décoratif au-delà de la simple question du décor, mais devient également un outil de communication/propagande politique.
This so-called difficulty of choosing is a kind of emancipation movement because more decisions, which go beyond the simple question of survival, require an individual moral examination.
Cette soi-disant difficulté de choisir est en réalité une sorte de mouvement d'émancipation car, toujours plus de décisions, qui vont aujourd'hui au-delà de la simple question de survie, nécessitent un examen moral individuel.
Today the MP3 generation, beyond the simple question of piracy, invents new codes and practices which have shaken our way of "consuming" culture.
La génération MP3, au-delà de la simple question du piratage, invente aujourd'hui de nouveaux codes, de nouvelles pratiques, qui bousculent notre façon de « consommer » la culture.
Our ideas on the matter, which go beyond the simple question of membership, are as follows
Nous vous livrons ci-après nos vues sur la question, lesquelles vont au-delà de la simple question de la composition du Conseil
3.6.3 The Committee also believes that, beyond the simple question of wages, we should be concerned with the development of household purchasing power, which has tended to stagnate or even fall over the last twenty years in some Member States.
3.6.3 Le Comité estime aussi, au-delà de la simple question des salaires, que l'on doit se préoccuper de l'évolution du pouvoir d'achat des ménages qui a eu tendance à stagner voire à baisser depuis les vingt dernières années dans certains États membres.
Zagore concludes: Beyond the simple question of unemployment, it is the identity of the African man, it is his intrinsic nature of human being that is subjugated.
Le Père Zagore conclut : Au-delà de la simple question du chômage, c'est l'identité même de l'homme africain, sa nature intrinsèque d'être humain qui est soumise.
Their impact goes beyond the simple question of mobility and accessibility and plays a key role in urban beautification.
Son impact dépasse la seule question de l'accessibilité pour retrouver l'embellissement urbain.
This shows how, beyond the simple question of identifying people, their very identity seems to be influenced by these approaches at the centre of contemporary biopolitics.
C'est dire qu'au-delà de l'identification des personnes, leur identité même peut se trouver influencée par ces approches qui sont au cœur des biopolitiques contemporaines.
Going beyond the simple question of ideology, and in analysing these different forms of sociability, recent historiography has significantly added to our understanding of these groups.
Au-delà de l'idéologie, l'historiographie récente a considérablement enrichi nos connaissances en analysant les formes de sociabilité.
The choices we make today will shape the future, and these choices are part of a social project that reaches far beyond the simple question of transit.
En effet, ce sont nos choix d'aujourd'hui qui façonnent l'avenir et ces choix s'inscrivent dans un projet de société qui va bien au-delà des simples questions de déplacement.
It goes beyond the simple question of representation in order to extend to the immediate environment and define itself, not as a drawing sensu stricto, but as a piece of territory that one may, following the directions of the artist, bypass or traverse.
Il dépasse la seule question de la représentation pour déborder sur son environnement direct et se définir alors, non pas comme un dessin stricto sensu, mais en tant que morceau de territoire que l'on peut, suivant les consignes de l'artiste, traverser ou contourner.
On the other hand, we enjoyed the view to understanding our real needs - even beyond the simple question - to challenge us intelligently and offer the best solutions by limiting specific developments.
D'autre part, nous avons apprécié le souci de compréhension de nos besoins réels - au-delà même de la simple question posée - pour nous challenger de manière intelligente et ainsi nous proposer les meilleures solutions en limitant les développements spécifiques.
It is particularly the notion of the Virtual that she considers, beyond the simple question of the new technologies, as a scheme and an underlying condition of all mental creations and representations, be they artistic, political, social, religious...
Et surtout du virtuel qu'elle considère, au-delà de la question des nouvelles technologiques, comme le schème, la condition sous-jacente de toutes créations et représentations mentales; qu'elles soient artistiques, politiques, sociales, religieuses...
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 76 ms.