Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond this single
Vertaling van "beyond this single" in Frans
au-delà de cette seule
au-delà de ce seul
The usefulness of the material collected goes far beyond this single study.
L'utilité du matériel recueilli va bien au-delà de cette seule étude.
It also has implications that go beyond this single discipline, since establishing approaches for managing and comparing data is essential in other fields, such as language analysis.
Il a des implications au-delà de cette seule discipline car la mise en place d'approches de gestion et de comparaison de données est essentielle dans d'autres domaines, comme l'analyse du langage.
It is aimed at establishing an economic sovereignty tool for the EU beyond this single situation.
Il vise à créer un outil de souveraineté économique pour l'Union européenne au-delà de ce seul cas.
This is not to say that the biomedical basis of "handicap" should be ignored, but rather to point out that, for the purposes of the Charter, we must go beyond this single criterion.
Ce n'est toutefois pas dire qu'il faille écarter les fondements biomédicaux du « handicap » mais plutôt souligner que, pour les fins de la Charte, il importe d'aller au-delà de ce seul critère.
It is not clear from the respondent's statement of issues that there was any appreciation that the allegations of retaliation extended beyond this single issue.
Il n'est pas clair d'après l'exposé des questions en litige de l'intimé que l'on ait compris que les allégations de représailles allaient au-delà de cette seule question.
My focus in this story goes beyond this single incident: it is about the politics of using this unrest to curtail the democratic rights of the Sri Lankan citizens.
Mon objectif dans cette histoire va au-delà de ce seul incident : il s'agit de la politique d'utilisation de ces troubles à restreindre les droits démocratiques des citoyens Sri-lankais.
Beyond this single case, concerning the Netherlands alone, other lawsuits of the same type will emerge in other countries to force governments to take suitable measures against climate change.
Au-delà de ce seul cas, propre aux Pays-Bas, d'autres actions en justice du même type fleuriront-elles dans d'autres pays pour obliger les gouvernements à prendre les mesures adéquates pour combattre le changement climatique.
Unfortunately the project never went beyond this single prototype.
Ce projet n'a pas dépassé le seul prototype produit.
But for change to occur in favour of women one has to go beyond this single case and deal with the issues involved.
Mais pour qu'un changement se produise en faveur des femmes, il faut aller au-delà de ce simple cas et faire face aux problèmes en jeu.
We ought to know that we also go beyond this single year of 2007.
Il faut savoir aussi que nous ne nous arrêtons pas seulement à cette seule année 2007.
A second part goes beyond this single case, based on a historical study spanning three centuries. It emphasizes the importance of this phenomenon.
Une deuxième partie sort de la singularité du cas à travers une étude historique sur trois siècles et souligne l'importance du phénomène étudié.
This therapy is often administered via a lamp, often for seasonal affective disorder (SAD), but the research shows their benefit goes beyond this single condition. 2.
Ce type de traitement, habituellement administré au moyen d'une lampe, est souvent utilisé dans les cas de trouble affectif saisonnier (TAS), mais la recherche révèle qu'il peut être bénéfique pour d'autres problèmes de santé.
But the Heiva marks the time to go beyond this single need for differentiation in favour of the expression of a fully-fledged Polynesian identity that no longer seeks to offer itself to France nor to differentiate itself from France...
Mais le Heiva marque le temps du dépassement de ce seul besoin de différenciation au profit de l'expression d'une identité polynésienne pleinement épanouie qui ne cherche plus ni à s'offrir à la France, ni à s'en différencier... Thèmes de voyage Culture Polynésienne
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beyond this single in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
