Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bfa countries
Vertaling van "bfa countries" in Frans
However, the transferability of the country-specific tariff quotas among the BFA countries enabled these countries to tailor their shares to current commercial conditions.
Toutefois, la transférabilité des quotes-parts spécifiques entre pays signataires de l'Accord-cadre permettait à ceux-ci d'adapter leur part en fonction de la situation commerciale.
This "possibility" (i.e. privilege) was requested by the BFA countries.
Les pays signataires de l'Accord-cadre avaient demandé à bénéficier de cette "possibilité" (c'est-à-dire de ce privilège).
Entities in the BFA countries realized these quota rents by, for example, selling the export certificates to Category A operators.
Les opérateurs des pays signataires de l'Accord-cadre réalisaient ces rentes de contingentement en vendant, par exemple, les certificats d'exportation aux opérateurs de la catégorie A.
Costa Rica submitted that at no time during the years 1994, 1995 and 1996 did it benefit from the reallocation of country shares originally allocated to other BFA countries.
Le Costa Rica a avancé qu'à aucun moment au cours des années 1994, 1995 et 1996, il n'avait bénéficié de la réattribution de parts du contingent par pays initialement allouées à d'autres pays signataires de l'Accord-cadre.
7.240 Indeed, one could argue that if the export certificate requirement is beneficial to BFA countries, non-BFA third countries could autonomously introduce a similar requirement in order to reap quota rent benefits.
7.240 On pourrait d'ailleurs faire valoir que si l'obligation d'obtenir une licence d'exportation avantage les pays signataires de l'Accord-cadre, les autres pays tiers pourraient décider eux-mêmes d'imposer une obligation analogue afin de bénéficier d'une rente contingentaire.
The EC was not responsible for the procedures set up by the BFA countries to administer their export certificates.
La Communauté n'était pas responsable des procédures mises en place par les pays signataires de l'Accord-cadre pour gérer leurs certificats d'exportation.
Countries in the "others" category had a much higher rate of export growth to the EC than both the ACP countries, for which the EC granted additional non-traditional allocations and the BFA countries.
Les pays de la catégorie "Autres" avaient un taux de croissance des exportations vers la CE beaucoup plus élevé que les pays ACP, auxquels la CE octroyait des parts non traditionnelles additionnelles, et les pays signataires de l'Accord-cadre.
4.242 Mexico argued that the over-allocation of tariff quotas to all ACP countries, referred to above, was also applicable to BFA countries.
4.242 Le Mexique a fait valoir que le système d'attribution de parts excessives du contingent tarifaire à tous les pays ACP, dont il avait été question plus haut, s'appliquait aussi aux pays signataires de l'Accord-cadre.
The transfer of quota shares among BFA countries was not predicated on the agreement of all substantial supplying interests, only the approval of the EC Commission and BFA signatory countries.
Le transfert des quotes-parts entre pays signataires de l'Accord-cadre n'était pas fondé sur l'accord de tous les pays ayant un intérêt substantiel en tant que fournisseurs, mais seulement sur l'approbation de la Commission de la CE et des pays signataires.
The fact that several ACP and BFA countries could not even fill their allocations only underscored the EC's failure to observe the principles of Article XIII:2.
Le fait que plusieurs pays ACP et pays signataires de l'Accord-cadre ne pouvaient même pas livrer la quantité qui leur avait été attribuée montrait bien que la CE n'avait pas respecté les principes de l'article XIII:2.
The EC export certificate requirement thus provides an advantage to some members (i.e. the BFA countries) that is not given to other Members.
L'exigence des CE en matière de licences d'exportation accorde donc un avantage à certains Membres (à savoir les pays signataires de l'Accord-cadre) qui n'est pas offert aux autres Membres.
The BFA countries alone had been conferred the privilege of shifting market shares among and between BFA themselves if the Commission so approved.
Les pays signataires de l'Accord-cadre avaient reçu seuls le privilège de pouvoir transférer entre eux des parts de marché si la Commission donnait son approbation.
4.38 Ecuador submitted that the amended system did not correct, and even intensified, the non-conformity with Article XIII in the preferential treatment of BFA countries.
4.38 L'Équateur a avancé que le régime modifié ne corrigeait pas, voire accentuait, la non-conformité à l'article XIII en ce qui concernait le traitement préférentiel des pays signataires de l'Accord-cadre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bfa countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
