They took a photo halfway down the slope, just before the big bend.
Ils ont pris une photo à la moitié de la piste, devant le grand virage.
The path cuts through a farm halfway up the hillside, just before the big bend.
Le sentier traverse une ferme située à mi-pente, juste avant le grand virage.
Before long, the entire big bend of the Thames was in flames.
Bientôt toute la grande courbe de la Tamise est en flammes.
You can park before a big bend on the left.
Vous pouvez vous garer devant un grand virage à gauche.
For the return route you depart from the cairns: you follow now a big bend to the right.
Pour la route du retour, nous partons de près des cairns: nous décrivons maintenant un grand virage à droite.
In the big bend (one can reach the lighthouses on the left), keep right on 1.3 km.
Dans le grand virage (sur la gauche on peut rejoindre les phares), continuez sur la droite sur 1.3 km.
If you do not have the ability to step back, to reflect upon your behavior, your words, your acts and your emotions, how can you possibly be ready to take the big bend?
Si vous n'avez pas la capacité de faire un pas en arrière, de bien réfléchir sur vos comportements, sur vos paroles, sur vos actes et sur vos émotions, comment voulez-vous être réellement prêts à aborder le grand virage ?
You go right, but already after 10 meters, you can cut the big bend of the road by taking a left on an invisible trail - but you still get to the road.
Nous y allons à droite, mais déjà 10 mètres plus loin, nous pouvons couper le grand virage de la route en prenant à gauche, sans sentier visible - mais nous arrivons encore à la route.
The Eichholz river pool is on the left side of the river after a big bend to the left.
La piscine fluviale d'Eichholz se trouve rive gauche, après un grand virage sur la gauche.
At this point leave the PR marks to follow the road on its waydown until you arrive at a big bend in the neighbourhood of"Tregurà de Baix".
A ce niveau on laissera les signalements du PR pour suivre la route en aval jusqu'à un grand virage situé au veïnat de Tregurà de Baix.
An alternative is to take the bus to Chóra/Loutrá, where you have to ask the driver to get off past the big bend around the bay of Episkopí, at the beginning of the monopáti to Apókrousi.
On peut aussi prendre l'autobus pour Chóra/Loutrá: on demande au chauffeur de pouvoir descendre tout de suite après le grand virage qui contourne la baie d' Episkopi, afin de commencer la promenade là où commence le monopáti vers Apókrousi.
After the big bend on the left is the old Pension du Chamois.
Après le grand virage sur votre gauche se trouve l'ancienne pension du Chamois.
After spending the Guimorais, turn left just before the big bend in the road to the Point of Meinga.
Après avoir passé La Guimorais, tourner à gauche juste avant le grand virage au niveau de la route menant à la Pointe du Meinga. Carte