big chainring anodised, middle chainring plated (teeth), small chainring painted
grand plateau anodisé, plateau moyen plaqué (dents), petit plateau laqué
Without HyperDrive, problems are quick to appear when shifting on the big chainring, especially when under load.
Sans HyperDrive, les problèmes ne se font pas attendre lorsqu'il faut passer sur le grand plateau, spécialement sous forte charge.
For example, it doesn't require extra hand effort to shift into the big chainring.
Par exemple, la main n'a pas a faire un plus grand effort pour passer au gros plateau.
More than ever cycling is in the big chainring!
Plus que jamais le Cyclisme met le grand braquet! ! !