Our sales campaign looked promising, but the results were a big fat zero.
Notre campagne de vente semblait prometteuse, mais les résultats ont été zéro pointé.
After weeks of negotiations, progress on the deal is still a big fat zero.
Après des semaines de négociations, l'avancement de l'accord reste à zéro pointé.
His ideas for the project turned out to be a big fat zero.
Ses idées pour le projet se sont révélées être un échec total.
After months of hard work, his exam results were a big fat zero.
Après des mois de travail acharné, ses résultats aux examens étaient un échec total.
So far, our search for volunteers has turned up a big fat zero.
Pour l'instant, notre recherche de bénévoles nous a rapporté un zéro pointé.
After all his promises, the money he raised was a big fat zero.
Après toutes ses promesses, l'argent qu'il a récolté, c'était zéro pointé.
Her explanation for being late was a big fat zero in credibility.
Son explication pour son retard était un zéro pointé en crédibilité.
His complaints about the service resulted in a big fat zero in response.
Ses plaintes concernant le service ont abouti à un zéro pointé en réponse.
When it comes to honesty, her excuses are worth a big fat zero.
En termes d'honnêteté, ses excuses valent un zéro pointé.
His attempts to impress the crowd ended up being a big fat zero.
Ses tentatives d'impressionner la foule ont fini par être un zéro pointé.
Unfortunately, the game ended with their score being a big fat zero.
Malheureusement, le match s'est terminé avec leur score à zéro pointé.
The classical painting they bought turned out to be a big fat zero in value.
La peinture classique qu'ils ont achetée s'est avérée être un zéro pointé en valeur.
After hours of work, the final result was a big fat zero in productivity.
Après des heures de travail, le résultat final a été un zéro pointé en productivité.