Other parents often ask why such a big kid is still in the youngest class.
Les autres parents demandent souvent pourquoi ce grand enfant est encore en petite section.
Actually, he's just a big kid that wants to beloved.
He's nothing but a big kid.
Ce n'est qu'un grand gamin.
She called me a big kid...
Elle m'a traité de grand gamin.
He had to go to the 're a big kid, right?
Tu es un grand garçon, non?
He'd been at the top of the food chain in primary school, a big kid.
À l'école primaire, il avait atteint le haut de la chaîne alimentaire, grand garçon qu'il était.
In fact the adult is a big kid who thinks that he knows.
En fait l'adulte est un grand enfant qui croit qu'il sait.
Built-in bench seat gives your big kid a place to rest.
Banquette intégrée donne à votre grand enfant un endroit pour se reposer.
He's a big kid; he's already wearing clothes meant for eight-year-olds.
C'est un grand enfant, il porte déjà des vêtements prévus pour les huit ans.
Tipoulet is a "big kid" as he likes to say.
Tipoulet, c'est un "grand enfant", comme il dit.
More like a lonely, bored, very big kid.
On dirait un grand enfant seul qui s'ennuie.
Maybe because you're like a big kid yourself.
Peut-être car tu es toi-même un grand enfant.
He never had another big kid to play with in this universe.
Il n'a jamais eu de grand enfant avec qui jouer dans cet univers.