We're still on bad terms with our former roommates after that big misunderstanding.
Nous sommes toujours fâchés avec nos anciens colocataires après ce gros malentendu.
Later, it was discovered that it was a big misunderstanding.
After having words, they realized it was all a big misunderstanding.
His fit of rage led to a big misunderstanding.
However, this is also big misunderstanding and has no historical basis.
Cependant, il s'agit d'une grande incompréhension, sans base historique.
It is a big misunderstanding about Sahaja Yogis.
Il existe une grande incompréhension parmi les Sahaja Yogis.
This is all very nice, but it's a big misunderstanding.
Tout ça est très charmant, mais c'est un gros malentendu.
So we can chalk this whole thing up to one big misunderstanding.
On peut considérer qu'il s'agit d'un gros malentendu.
Her intentions went down the wrong way, leading to a big misunderstanding between them.
Ses intentions ont été mal interprétées, entraînant un gros malentendu entre eux.
Here I am, the only one responsible for this big misunderstanding.
C'est moi que voilà, la seule responsable de ce gros malentendu.
What you just said could cause a big misunderstanding.
Ce que tu viens de dire pourrait causer un gros malentendu.
It's all just a big misunderstanding.
Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
It was all just a big misunderstanding.
Tout cela ne fut qu'un gros malentendu.