Kidding is a big part of our friendship, always keeping things light.
Les blagues sont une grande partie de notre amitié, gardant toujours les choses légères.
Partying was a big part of his life during his twenties.
Faire la fête était une grande partie de sa vie pendant ses années vingt.
Copying others plays a big part when a child mimics their parents' every move.
Le mimétisme joue un grand rôle quand un enfant répète les gestes de ses parents.
The climate plays a big part in choosing a summer vacation destination.
Le climat joue un grand rôle dans le choix de la destination des vacances d'été.
Her communication skills played a big part in securing the client.
Son talent pour la communication a joué un rôle important dans l'obtention du client.
And you had a really big part in bringing her back.
The company's own maintenance facility plays a big part in this.
La maintenance en régie des autocars joue un grand rôle dans ce cadre.
That has been a big part of the problem in recent years.
Depuis quelques années, c'est une grande partie du problème.
But a big part of me believes that love can be forever.
Mais une grande partie de moi croit en l'amour éternel.
Fashion was one big part of the religion for them.
La mode était une grande partie de la religion pour eux.
The online registry plays a big part in that effort.
Le registre en ligne joue un grand rôle dans cet effort.
Well, it was a big part of your childhood.
Oui, ça a été une grande partie de ton enfance.
You shot a big part of the film actually in the mines...
Vous avez tourné une grande partie du film dans les mines.