Vertaling van "big rant" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I would like him to be very specific and answer this question, and not go on a big rant on another topic.
J'aimerais qu'il réponde très précisément à la question et qu'il évite de se lancer dans une diatribe à propos d'un autre sujet.
Selected by the people or selected from among party hacks, which would the member prefer? I would like him to be very specific and answer this question, and not go on a big rant on another topic.
Que la population choisisse ou qu'on sélectionne des gens parmi les valets du parti? J'aimerais qu'il réponde très précisément à la question et qu'il évite de se lancer dans une diatribe à propos d'un autre sujet.
That's the big rant on this one.
Voilà pour ma tirade.
Gergely Nagy posted a big rant about packaging software for Debian too quick and not paying enough attention at packaging.
Gergely Nagy a envoyé une grande divagation à propos des logiciels mis en paquets pour Debian trop rapidement et ne faisant pas assez attention sur la mise en paquet.
Andere resultaten
Are you going to go on, like, a big wet towel rant?
Tu vas pester contre une serviette mouillée?
Some of our fellow Members rant on about big-brother-style surveillance when the use of electronic techniques for the purposes of monitoring compliance with the regulation is mentioned.
Certains de nos collègues hurlent aux quand on parle d'utiliser des techniques électroniques pour contrôler le respect de la réglementation.
The NDP members love to rant and rave about how they stopped the tax cuts for big business.
Les députés néo-démocrates se plaisent à se vanter d'avoir empêché des baisses d'impôt dont devaient profiter les grandes entreprises.
They began rallying behind it in September, following a couple of big Bolsonaro endorsements by famous football players and after some fans echoed the army captain's homophobic rants in stadiums.
Ils ont commencé à s'y rallier en septembre, à la suite de deux gros soutiens à Bolsonaro, par de célèbres footballeurs et quand des supporteurs ont fait écho dans les stades aux diatribes homophobes du capitaine de parachutistes.
If she says that all I do is rant about taxes, that is one way they could solve a whole lot of problems in a big hurry.
La ministre a beau dire que je ne fais que pester contre les mesures fiscales, mais c'est peut-être là une solution que le gouvernement pourrait adopter pour résoudre rapidement une foule de problèmes.
When we start talking about mine cleanup and contamination and mines like Giant Mine, I expect former minister Fletcher to come rolling in here and go on a rant about this, because this certainly was one of his big areas of concern.
Quand nous avons parlé d'assainissement de sites miniers, de contamination et de mines comme la mine Giant, je m'attendais à voir débarquer l'ancien ministre Fletcher et à l'entendre tempêter sur cette question, car c'était certainement là une de ses grandes préoccupations.
The member for Beauce's eloquent rant continues by stating that we should envisage a new way of conducting federal-provincial big bad wolf, as the member for Beauce calls the federal government, should not interfere in provincial matters and activities.
Le député de Beauce poursuit cette éloquente envolée en affirmant que nous devons concevoir une nouvelle façon de transiger entre le gouvernement fédéral et les provinces.
LebaneseVoices: #feb16 didn't need to be a big-bang but it showed the metal of many. those that rant about change but really never care enough to try.
LebaneseVoices: #feb16 pas besoin que ce soit un big-bang mais ça a montré de quel bois beaucoup sont faits. ceux qui divaguent sur le changement mais ne se donnent jamais vraiment la peine d'essayer.
Then, I thought, 'this cost a lot of money'. Then, I had the idea - the BIG idea, mind you, the one that turns this seemingly gameless rant into a real actual gaming article
Et c'est là que j'ai eu l'idée - la grande idée, vous savez, celle qui transforme cette diatribe apparemment hors-sujet en un vrai article sur le jeu de rôle : "JE PEUX FAIRE MIEUX QUE ÇA".