I would like him to be very specific and answer this question, and not go on a big rant on another topic.
J'aimerais qu'il réponde très précisément à la question et qu'il évite de se lancer dans une diatribe à propos d'un autre sujet.
Selected by the people or selected from among party hacks, which would the member prefer? I would like him to be very specific and answer this question, and not go on a big rant on another topic.
Que la population choisisse ou qu'on sélectionne des gens parmi les valets du parti? J'aimerais qu'il réponde très précisément à la question et qu'il évite de se lancer dans une diatribe à propos d'un autre sujet.
I mean, the other night I went on that big rant,
Eh bien, l'autre fois, je t'ai balancé ce que j'avais sur le cœur.
Gergely Nagy posted a big rant about packaging software for Debian too quick and not paying enough attention at packaging.
Gergely Nagy a envoyé une grande divagation à propos des logiciels mis en paquets pour Debian trop rapidement et ne faisant pas assez attention sur la mise en paquet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.