And the winner is not a big shocker, since they were the only ones who were halfway decent: The Sticky Beaks. Come on out here, guys.
Et le gagnant est Ce n'est pas un grand choc, car ils étaient les seuls à être à moitié décents : Les Sticky Beaks.
Well, here's a big shocker.
Je vous en annonce une bonne.
The tournament commences with such a big shocker!
Ce tournoi nous réserve des surprises!
Well, here's a big shocker.
J'en ai une bien bonne.
But this was no longer a stop motion era, and the big shocker for me came from Star Wars.
On n'était plus dans le stop motion et la grosse claque est venue de Star Wars.
Carlsen playing a long ending is no big shocker in St. Louis.
Carlsen qui joue une longue finale, ce n'est plus très étonnant pour le public de St Louis.
It's no big shocker, there's a lot of people out there who have vendettas against Glenport Village.
Rien d'étonnant, beaucoup de gens en dehors ont des vendettas contre Glenport Village.
The big shocker was that Jennifer Lopez was nominated for nothing.
La plus grosse surprise, c'est que Jennifer Lopez n'a pas été nommée.
Big shocker, I know.
Effrayant, je sais.
Big shocker, Los Angeles lost again.
Grande surprise, Los Angeles a perdu.
Big shocker - Javier Obispo.
Grande surprise - Javier Obispo.
Big shocker, Dad's depressed.
Le père est déprimé.
Here's your daily drought reminder: Only flush for number two. Austin Ames was crowned Prince of the Homecoming Dance. Whoo, big shocker there.
Le rappel quotidien pour la sécheresse : Aux WC, ne chassez que le solide. Austin Ames a été couronné Prince à la soirée dansante d'hier.