The podiatrist advised him to protect his big toe with a special bandage.
Le podologue lui a conseillé de protéger son gros orteil avec un pansement spécial.
The surgeon decided to operate on his big toe to correct the deformity.
Le chirurgien a décidé d'opérer son gros orteil pour corriger la déformation.
He's gently massaging his big toe to ease the cramp that just started.
Il masse doucement son gros orteil pour soulager la crampe qui vient de commencer.
She's having trouble walking because her big toe is red and very tender.
Elle a du mal à marcher parce que son gros orteil est rouge et très sensible.
Gouty arthritis often affects the big toe and can be very painful.
La goutte affecte souvent le gros orteil et peut être très douloureuse.
Gouty arthritis caused him severe pain in his big toe last weekend.
La goutte lui a causé une douleur intense au gros orteil le week-end dernier.
He noticed a small blister on his big toe after a long hike.
Il a remarqué une petite ampoule sur son gros orteil après une longue randonnée.
He stubbed his big toe on the table and yelled in pain.
Il s'est cogné le gros orteil contre la table et a crié de douleur.
His big toe got stuck in his sandal, which made him trip.
Son gros orteil est resté coincé dans la sandale, ce qui l'a fait trébucher.
Then measure the longest distance between your big toe and heel.
Ensuite mesurez l'écart entre le talon et le gros orteil.
After weeks of hiking in the mountains, I developed a callus under my big toe.
Après des semaines de marche en montagne, un durillon est apparu sous mon gros orteil.
There was, however, no way they could save her big toe.
Par contre, il n'était pas possible de sauver le gros orteil.
You think about it very hard and your big toe dies.
Tu y penses très fort et ton gros orteil meurt.