Gouty arthritis often affects the big toe and can be very painful.
La goutte affecte souvent le gros orteil et peut être très douloureuse.
Gouty arthritis caused him severe pain in his big toe last weekend.
La goutte lui a causé une douleur intense au gros orteil le week-end dernier.
Raphaëla, you just have to massage your big toe or your thumb.
Then try something for me. Concentrate on your big toe.
Draw a line at tip of the big toe and the heel.
Tracer un trait au bout du gros orteil et le talon.
Then measure the longest distance between your big toe and heel.
Ensuite mesurez l'écart entre le talon et le gros orteil.
There was, however, no way they could save her big toe.
Par contre, il n'était pas possible de sauver le gros orteil.
You think about it very hard and your big toe dies.
Tu y penses très fort et ton gros orteil meurt.
Pain in the big toe as if it were being pinched off.
Douleur dans le gros orteil comme si il était pincé.
Recently, I had a gout attack in my big toe.
Récemment, j'ai fait une crise de goutte au gros orteil.
One person appears to have been walking with a broken big toe.
Une personne semble avoir marché avec un gros orteil cassé.
Pain in ball of left big toe, better by walking.
Boule de douleur dans le gros orteil gauche, mieux en marchant.
Pain in right big toe at night, very sensitive to touch.
Douleur dans le gros orteil droit la nuit, très sensible au toucher.