Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilateral development assistance programmes
Vertaling van "bilateral development assistance programmes" in Frans
programmes bilatéraux d'aide au développement
Responsibility for managing bilateral development assistance programmes is devolved to large country teams, most of whom are now located in the partner country.
La gestion des programmes bilatéraux d'aide au développement est confiée à des équipes-pays dont la plupart sont désormais postées dans le pays partenaire.
It is critically important to mainstream disaster risk reduction measures into multilateral and bilateral development assistance programmes to developing countries that are prone to natural disasters.
Il est indispensable d'incorporer des mesures visant à limiter les risques de catastrophe dans les programmes multilatéraux et bilatéraux d'aide au développement des pays en développement exposés à de telles catastrophes.
Mainstream disaster risk reduction measures appropriately into multilateral and bilateral development assistance programmes including those related to poverty reduction, natural resource management, urban development and adaptation to climate change
Intégrer systématiquement des mesures appropriées de réduction des risques dans les programmes multilatéraux et bilatéraux d'aide au développement, notamment dans ceux concernant la lutte contre la pauvreté, la gestion des ressources naturelles, le développement urbain et l'adaptation aux changements climatiques
Multilateral and bilateral development assistance programmes
Programmes multilatéraux et bilatéraux d'aide au développement
According to the national reports submitted by developed country Parties, technology capacity building activities have been mainly promoted through their bilateral development assistance programmes.
Selon les rapports nationaux présentés par les pays développés Parties, les activités de renforcement des capacités technologiques ont surtout été favorisées par les programmes bilatéraux d'aide au développement.
A rationale for these systems should factor in the planning of national development policies, such as those promoted by bilateral development assistance programmes or programmes administered through the United Nations resident coordinator system.
Il faut tenir compte de ces systèmes dans la planification des politiques de développement national, notamment celles que préconisent les programmes bilatéraux d'aide au développement ou les programmes administrés par le biais du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies.
Individual EU Member States have supported the negotiating capacity of the cotton proponents and included new cotton-related projects in their bilateral development assistance programmes.
Les États membres de l'UE ont appuyé la capacité de négociation des pays à l'origine de la proposition sur le coton et ont inclus de nouveaux projets liés au coton dans leurs programmes bilatéraux d'aide au développement.
The Network has continued to advocate in relation to Canada's approach on bilateral development assistance programmes regarding scaling up the use of ARV therapy to treat people living with HIV/AIDS in resource-limited settings.
Le Réseau juridique a continué ses activités de sensibilisation concernant la Stratégie canadienne d'aide bilatérale au développement destiné à favoriser l'utilisation, à une plus grande échelle, des thérapies antirétrovirales pour le traitement des personnes atteintes du VIH/sida dans les pays aux ressources limitées.
The bilateral development assistance programmes established by Australia in the Asia and Pacific region, for their part, had long supported the promotion of equal opportunities and equal rights for women.
Quant aux programmes bilatéraux d'aide au développement mis en place par l'Australie dans la région Asie-Pacifique et ailleurs, ils favorisent depuis longtemps déjà la promotion de l'égalité des chances et de droits pour les femmes.
Recommendation No. 12: UNCTAD should consider setting up a Secretary-General trust fund to finance developing-country experts' participation in UNCTAD meetings and also tap into bilateral development assistance programmes for that purpose.
Recommandation no 12: La CNUCED devrait envisager de créer un Fonds d'affectation spéciale du Secrétaire général pour financer la participation d'experts des pays en développement aux réunions de la CNUCED, et également de faire appel à cette fin aux programmes bilatéraux d'aide au développement.
Furthermore, the Development Assistance Committee (DAC) of OECD is exploring how poverty reduction strategy papers can help to orient bilateral development assistance programmes.
En outre, le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE étudie actuellement la façon dont les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté peuvent aider à orienter les programmes bilatéraux d'assistance au développement.
The United States also carries out extensive bilateral development assistance programmes with individual SADC member States.
Par ailleurs, les États-Unis mettent en oeuvre, au niveau bilatéral, de vastes programmes d'aide au développement avec les États membres de la SADC.
New Zealand stated that it supported the participation of Pacific Island developing States in RFMO/As by providing support to several Pacific regional institutions and through bilateral development assistance programmes with such States.
La Nouvelle-Zélande a indiqué qu'elle appuyait la participation des États insulaires en développement du Pacifique à ces organisations ou arrangements en fournissant une assistance à plusieurs institutions régionales du Pacifique et en appuyant des programmes bilatéraux d'aide au développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
