This bill seeks to protect the territorial integrity of our country.
Specifically, this bill seeks to do three things.
The bill seeks to bring the cantons together under a modernized federal structure.
I like the fact that the bill seeks to reduce red tape.
This bill seeks to address threats as soon as they emerge.
Ce projet de loi veut aborder les menaces dès leur début.
Third, the bill seeks to remove parliamentary control.
Troisièmement, le projet de loi cherche à supprimer le contrôle parlementaire.
More generally, this bill seeks to address the scourge of identity theft.
En clair, le projet de loi vise à combattre le fléau du vol d'identité.
What this bill seeks to do is regulate vaping.
Ce projet de loi vise à réglementer les produits de vapotage.
This bill seeks to undermine and usurp that democratic right.
Ce projet de loi cherche à saper et enlever ce droit démocratique.
This bill seeks to put more power in the hands of indigenous communities.
Ce projet de loi vise à donner davantage de pouvoirs aux communautés autochtones.
This bill seeks to confirm agreements that already exist.
Ce projet de loi vise à confirmer des ententes qui existent déjà.
This bill seeks to accomplish the following reforms.
Le projet de loi vise à réaliser les réformes suivantes.
This bill seeks to remove finally this impediment.
Ce projet de loi cherche à supprimer enfin cet obstacle.