Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bind-off

Vertaling van "bind-off" in Frans

NEW

rabattage m

This is a delicate and feminine pattern as I love them, but also very simple to achieve with just enough technique (lace, German short rows, 3-needles bind-off).

Il s'agit d'un patron délicat et féminin comme je les aime, mais aussi très simple à réaliser avec juste ce qu'il faut de technique (dentelle, rangs raccourcis à l'allemande, rabattage à 3 aiguilles).

And if you knit toe-up socks with a stretchy bind-off, does the sock stay up the leg?

Si vous tricotez des chaussettes de bas en haut avec un rabattage souple, Est-ce que la chaussette reste bien sur la jambe.

What I most loved about this pattern was the two-color i-cord bind-off.

Ce que j'ai le plus adoré dans ce modèle c'est la bordure i-cord avec deux couleurs.

which explains exactly how to bind-off this shawl.

Elle explique bien comment faire pour ce châle.

and finally you will learn the four needles bind-off!

et finalement, vous apprendrez à rabattre les mailles sur 4 aiguilles!

Instead of working the shoulders up to a flat bind-off, this creates a gentle slope that perfectly matches the natural shape of the shoulders.

Au lieu de terminer chaque épaule par un rabat plat, ceci permet de créer une pente douce qui correspond à la forme naturelle des épaules.

I added one pattern repeat after the end of the "official" pattern, knitted it in two colours and added a picot bind-off.

Je lui ai ajouté une répétition supplémentaire à la fin du patron « officiel », tricoté en deux couleurs et ajouté un rabattage à picots.

See below: the cast-on edge is on the top, and the larger bind-off now covers the neck beautifully.

Voyez ci-dessous: le montage des mailles est en haut, et la fermeture plus large couvre joliment le cou.

The right kind of bind-off is extremely important: it defines both the look and the functionality of a garment.

Le bon type de rabat est extrêmement important: il définit à la fois l'esthétique et la fonctionnalité d'un vêtement.

The stent is formed by at least one continuous thread arranged in interconnected loops and having a reversible bind-off at one end of the tubular body, mechanically securing each loop at said end of the tubular body apart from a single releasable loop.

Le stent est formé par au moins un fil continu disposé en boucles interconnectées et ayant une liaison d'attache réversible à une extrémité du corps tubulaire, en fixant mécaniquement chaque boucle à ladite extrémité du corps tubulaire en dehors d'une boucle libérable individuelle.

As many knitters point it out, the cast-on in the pattern doesn't match the bind-off (tubular), so I used long-tail tubular cast-on.

Comme beaucoup de tricoteuses le signale, le montage dans le modèle et l'arrêt (tubulaire) ne vont pas ensemble.

I like them, they are comfy, but after a couple of toe-up socks, I realize I much prefer the top-down kind. The cast-on is always more stretchy than the bind-off.

Je les aime bien, elles sont confortables mais après ma deuxième paire de chaussettes commencées par les orteils, je me rends compte que je préfère celles que l'on commence par le haut.