The overall trend for the forest bird assemblage is positive (Figure 14) although individual species show a variety of increasing, decreasing, and stable trends.
La tendance globale pour l'assemblage des oiseaux forestiers est positive (Figure 14), bien que chaque espèce indique différentes tendances qui sont soit à la hausse, à la baisse ou stable.
The forest bird assemblage shows a positive trend while urban/suburban birds are decreasing as a group. The latter pattern is consistent with other ecozones+ and across Canada as a whole.
L'assemblage des oiseaux forestiers montre une tendance positive tandis que celui des oiseaux des milieux urbains et suburbains présente une tendance négative, tout comme on le note dans d'autres écozones+ ainsi qu'au Canada dans son ensemble.
Urban and suburban bird assemblage
Assemblage des oiseaux des milieux urbains et suburbains
The forest bird assemblage has experienced a relatively steady decline over the last 33 years (Figure 40), with a loss of 29% in the overall population index (Table 49).
L'assemblage des oiseaux forestiers a connu un déclin assez régulier au cours des 33 dernières années (Figure 40), avec une réduction de 29 % de l'indice d'abondance global (Tableau 49).
Shrub/early successional bird assemblage The shrub/early successional assemblage has experienced a fairly consistent, long-term decline (Figure 23, Table 29).
L'assemblage des oiseaux des milieux arbustifs et de début de succession a connu un déclin assez régulier sur le long terme (Figure 23, Tableau 29).
Top of Page Shrub/early successional bird assemblage There has been little change in the overall trend for shrub/early successional birds (Figure 36).
La tendance globale de l'assemblage des oiseaux des milieux arbustifs et de début de succession dans le bassin intérieur de l'Ouest ne montre à peu près aucun changement (Figure 36).
The forest bird assemblage in the Western Interior Basin shows an overall slight decline, especially since the mid-1990s (Figure 35).
L'assemblage des oiseaux forestiers du bassin intérieur de l'Ouest montre globalement un léger déclin, particulièrement depuis le milieu des années 90 (Figure 35).
Declines in the urban/suburban bird assemblage in the Western Interior Basin (Figure 39) are similar to other regions in Canada.
Les déclins observés dans l'assemblage des oiseaux des milieux urbains et suburbains du bassin intérieur de l'Ouest (Figure 39) sont semblables à ceux observés dans d'autres régions du Canada.
The forest bird assemblage has been essentially stable, though there has been a possible gradual decline in recent years.
Les assemblages des oiseaux forestiers sont demeurés plutôt stables, bien qu'un léger déclin ait pu être noté progressivement au cours des dernières années.
Select food from the ground Trends were not calculated for a wetland bird assemblage because few landbirds fit cleanly into this group and because the BBS does not cover wetland habitat well.
La tendance pour les oiseaux terrestres des milieux humides n'a pas été calculée parce que peu d'oiseaux terrestres appartiennent clairement à l'assemblage des milieux humides et que le BBS ne couvre pas bien ces milieux.
The overall trend for the forest bird assemblage is slightly positive (Table 54 and Figure 44) though not statistically distinguishable from a stable trend.
La tendance globale pour les oiseaux forestiers est légèrement positive (Tableau 54, Figure 44), bien que statistiquement il soit difficile de la distinguer d'une tendance stable.
Top of Page Forest bird assemblage The overall index for the forest assemblage has been generally stable, though tending negative since the mid-1980s (Figure 32).
L'Indice d'abondance global pour l'assemblage des oiseaux forestiers est demeuré généralement stable, cependant une tendance à la baisse a été notée depuis le milieu des années 80 (Figure 32).
Other open habitat bird assemblage Other birds of open habitats have exhibited declines similar in magnitude to the grassland assemblage (Table 43, Figure 38).
Les oiseaux des autres milieux ouverts ont montré des déclins du même ordre que l'assemblage des oiseaux de prairie (Tableau 43, Figure 38).