Even the baby felt calm as they floated in the soothing birthing pool.
The expectant mother chose a birthing pool for a more comfortable labor experience.
My grandchild is not going to be born in a birthing pool.
Mon petit-fils ne naîtra pas dans une piscine d'accouchement.
Now, this is what we midwives call a birthing pool.
C'est ce que nous, sages-femmes, appelons une piscine d'accouchement.
My daughter was born at home in a birthing pool.
Ma fille est née à domicile dans une piscine de naissance.
She felt relaxed and safe in the birthing pool during her contractions.
Elle se sentait détendue et en sécurité dans la piscine de naissance pendant ses contractions.
With each wave of contractions, she found comfort in the birthing pool.
À chaque vague de contractions, elle trouvait du réconfort dans la piscine de naissance.
During her labor, the birthing pool became her favorite spot for relief.
Pendant son travail, la piscine de naissance est devenue son endroit préféré pour se soulager.
The warmth of the birthing pool eased her pain, making labor more bearable.
La chaleur de la piscine de naissance apaisait sa douleur, rendant le travail plus supportable.
Many hospitals now offer a birthing pool as an option for laboring mothers.
De nombreux hôpitaux proposent désormais une piscine de naissance comme option pour les femmes en travail.
The birthing pool allowed her to find the perfect position for delivery.
La piscine de naissance lui a permis de trouver la position parfaite pour l'accouchement.
Her partner supported her while she breathed through each contraction in the birthing pool.
Son partenaire l'a soutenue pendant qu'elle respirait à chaque contraction dans la piscine de naissance.
They decorated the room with flowers and soft lighting around the birthing pool.
Ils ont décoré la pièce avec des fleurs et un éclairage doux autour de la piscine de naissance.