Avenarius gave but a slightly changed form to this old sophism, which had been already worn threadbare by Bishop Berkeley.
Avenarius n'a donné qu'une forme légèrement modifiée à ce vieux sophisme éculé de l'évêque Berkeley.
This materialism of Feuerbach's, like the materialism of the seventeenth century contested by Bishop Berkeley, consisted in the recognition that "objects in themselves" exist outside our mind.
Tel est le matérialisme de Feuerbach, de même que celui du XVIlº siècle que réfutait l'évêque Berkeley, et qui consistait en l'admission des « objets en eux-mêmes » existant en dehors de notre conscience.
I mean, really what you're proposing is a kind of modern-day Bishop Berkeley interpretation of the world: consciousness causes matter, not the other way around.
En fait, vous proposez une vision moderne du monde selon l'Évêque Berkeley : c'est la conscience qui crée la matière et non l'inverse.
Lenin contended with the third party philosophy of bourgeois subjectivists, especially of the type of Hume and Bishop Berkeley, who regarded reality as mere constructs of sense-data.
Lénine réfléchit sur la philosophie d'un « troisième parti » des subjectivistes bourgeois, en particulier sur la philosophie de Hume et de évêque Berkeley qui ne considéraient la réalité que comme une construction des perceptions sensorielles.
For the present we shall confine ourselves to one conclusion: the "recent" Machians have not adduced a single argument against the materialists that had not been adduced by Bishop Berkeley.
Bornons-nous pour l'instant à cette conclusion : les disciples « modernes » de Mach n'ont produit contre les matérialistes aucun, mais littéralement aucun argument qu'on ne puisse trouver déjà chez l'évêque Berkeley.
After we came out of the church, we stood talking for some time together of Bishop Berkeley's ingenious sophistry to prove the non-existence of matter, and that every thing in the universe is merely ideal.
Après que nous fûmes sortis de l'église, nous sommes restés quelque temps à parler ensemble de l'ingénieux sophisme de Monseigneur Berkeley qui prouvait la non-inexistence de la matière, et que tout dans l'univers n'est qu'imaginaire.
Only those of Bishop Berkeley.