Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bitterest
Vertaling van "bitterest" in Frans
That betrayal left her with the bitterest taste of regret.
Cette trahison lui laissa le goût le plus amer du regret.
In the crowded room, the bitterest silence suffocated their joy.
Dans la salle bondée, le silence le plus amer a étouffé leur joie.
Some who had been the bitterest opponents of the gospel became its champions.
Quelques-uns de ceux qui avaient été les ennemis les plus acharnés de l'Évangile devenaient ses meilleurs défenseurs.
Amongst his bitterest foes we may mention the secretary of the Weldon Institute.
Parmi les plus acharnés, il convient de citer le secrétaire du Weldon-Institute.
She spoke with the bitterest tone, masking her deep-seated frustrations.
Elle parlait avec un ton des plus amers, masquant ses frustrations profondes.
Their separation felt like the bitterest punishment he could endure.
Leur séparation ressemblait à la punition la plus amère qu'il pouvait endurer.
His words struck her like the bitterest of arrows, piercing her soul.
Ses paroles la frappèrent comme les flèches les plus amères, perçant son âme.
Her silence conveyed the bitterest resentment towards his thoughtless words.
Son silence traduisait le ressentiment le plus amer envers ses paroles inconsidérées.
He recounted the bitterest moments of his youth with a heavy heart.
Il a raconté les moments les plus amers de sa jeunesse avec un cœur lourd.
His failed experiment resulted in the bitterest realization of his inadequacies.
Son expérience ratée a conduit à la réalisation la plus amère de ses insuffisances.
Their bitterest argument left a lingering tension in the air.
Leur argument le plus amer a laissé une tension persistante dans l'air.
Their history was filled with the bitterest exchanges that left scars.
Leur histoire était remplie des échanges les plus amers qui ont laissé des cicatrices.
She endured the bitterest sadness when her best friend moved away.
Elle a enduré la tristesse la plus amère lorsque sa meilleure amie a déménagé.
Uitdrukkingen met bitterest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bitter medicine n.
remède amer · pilule amère
"Criticism can be a bitter medicine for personal growth."
go to the bitter end v.
mener jusqu'au bout
"They decided to go to the bitter end of the project."
know from bitter experience v.
savoir par expérience
"I know from bitter experience that ignoring deadlines only causes stress."
swallow the bitter pill v.
avaler la pilule amère
"He had to swallow the bitter pill of losing his job."
! till the bitter end adv.
jusqu'au bout · jusqu'à la fin amère
"She fought for her rights till the bitter end."
! bitter and twisted adj.
aigri et amer · rancunier et désabusé
"After the betrayal, he became bitter and twisted."
bitter blow n.
coup dur
"Losing the championship was a bitter blow for the team."
bitter pill n.
pilule amère
"Losing the championship was a bitter pill for the team."
bitter pill to swallow n.
pilule amère à avaler
"Losing the championship was a bitter pill to swallow."
! sugarcoat a bitter pill v.
faire passer la pilule
"She tried to sugarcoat a bitter pill with kind words."
take the bitter with the sweet v.
prendre le bon comme le mauvais
"Sometimes you just have to take the bitter with the sweet."
the bitter end n.
la toute fin
"They fought to the bitter end."
! til the bitter end adv.
jusqu'au bout · jusqu'à la fin
"She fought til the bitter end to save her company."
to the bitter end adv.
jusqu'au bout · jusqu'à la fin
"She stayed with the project to the bitter end."
swallow a bitter pill v.
avaler la pilule
"Sometimes you have to swallow a bitter pill at work."
bitter chocolate n.
chocolat amer · chocolat noir
"She prefers bitter chocolate for baking because it's less sweet."
bitter cold adj.
glacial
"The bitter cold wind made it hard to walk outside."
bitter struggle n.
lutte acharnée
"The two parties entered a bitter struggle over control of the company."
bitter herbs n.
herbes amères
"She added bitter herbs to the salad."
bitter lemon n.
bitter lemon · citron amer
"She ordered a bitter lemon to go with her meal."
Synoniemen voor bitterest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 36 ms.
