For a first date, going to a cemetery was a pretty bizarre idea.
Pour un premier rendez-vous, c'était vraiment une idée bizarre d'aller au cimetière.
She looked at him deadpan as he tried to explain his bizarre idea.
Elle le regarda d'un air impassible alors qu'il essayait d'expliquer son idée bizarre.
You had another bizarre idea, cutting your own hair in front of the mirror like that.
Tu as encore eu une drôle d'idée en coupant tes cheveux tout seul devant le miroir.
What could have given him that bizarre idea?
Qu'est-ce qui a pu lui donner cette drôle d'idée?
His brother was earnestly defending the bizarre idea of speaking only in rhymes all day long.
Son frère défendait avec sérieux l'idée saugrenue de parler uniquement en rimes toute la journée.
Now, you might think that's a bizarre idea.
Bon, vous pourriez penser que c'est une idée bizarre.
Most tellingly, we know that this bizarre idea is irrelevant for us anyway.
Plus parlant, nous savons que cette idée bizarre n'est pas pertinente pour nous de toute façon.
It is a bizarre idea, one that pertains to a meritocratic ideology, as if the working classes had to deserve one's support of their fight.
C'est une drôle d'idée, qui participe en réalité d'une idéologie méritocratique, comme si les classes populaires devaient mériter qu'on se batte avec elles.
I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools.
J'ai l'impression qu'il y a une idée bizarre et adoptée par un grand nombre qu'il faut que nous mettions de plus en plus d'ordinateurs dans les écoles.
A few months later, the defendant had conceived the bizarre idea of committing 'a final act' and, while the family was asleep upstairs, had doused the front door of the house with petrol and set it alight.
Quelques mois plus tard, le défendeur avait conçu l'idée bizarre de commettre «un acte définitif», et, tandis que la famille dormait à l'étage, avait aspergé d'essence la porte d'entrée de la maison et y avait mis le feu.
Apart from the bizarre idea that there is a left-wing vanguard in the dance milieu, which still does not even have coordinates for essential issues, let alone politics, Petit's point of view is quite clear.
Mise à part l'idée bizarre d'une culture de gauche dans le monde de la danse, qui ne sait pas encore se positionner sur ses questions basiques, le point de vue de Petit est clair. Et plus loin
This time he helms a tragicomedy set in a village in the middle of nowhere in the Aspromonte mountain range, revolving around four hopeless unemployed people and their bizarre idea of opening an agency that organises kidnappings for bored rich people in search of extreme thrills.
Son projet se présente comme une comédie dramatique située dans un petit village perdu de l'Aspromonte, autour de quatre chômeurs chroniques qui ont la drôle d'idée d'ouvrir une agence organisant des enlèvements pour les riches qui s'ennuient et sont en quête d'émotions extrêmes.
While we lightly touched the subject of bluffing in chess in this article, the reason to discuss the subject of chess and poker again is the following bizarre idea of one chess quoted the recent tweet of Bill Mitchell
Alors que nous parlions un petit peu du bluff aux échecs dans cet article, l'idée d'écrire un nouvel article à propos des échecs et du poker est venu d'une idée bizarre d'un amateur d'échecs, citant un tweet récent de Bill Mitchell