In addition, the notes are themselves represented through small black rectangles.
De plus, les notes sont elles-mêmes représentées par de petits rectangles noirs.
Despite the minor variation in appearance, not all black rectangles are created equal.
Malgré les minimes différences dans leur apparence, tous les rectangles noirs ne sont pas égaux.
For example, "untitled - fragile" consists of three equally sized black rectangles arranged horizontally on top of each other.
Par exemple, «sans titre - fragile» se compose de trois rectangles noirs de taille égale disposés horizontalement les uns sur les autres.
If you look closely at the pictures, you can see that the black rectangles are slightly taller than they are wide.
En regardant bien les photos, on peut voir que les rectangles noirs sont légèrement plus hauts qu'ils ne sont larges.
The ancient people use an alphabet composed of black rectangles that are a substitution of the usual alphabet.
Le peuple des anciens utilise un alphabet composé de rectangles noirs qui sont une substitution de l'alphabet usuel.
As well, the three small black rectangles have been rotate 90º clockwise from their position in image 1.
En outre, on a fait pivoter de 90º dans le sens horaire les trois petits rectangles noirs à partir de leur position dans la première figure.
When people came out, they came face to face with his portrait and then gradually when the sun began to rise the images began to disappear to give way to black rectangles.
Quand les gens sortaient, ils tombaient nez à nez avec son portrait et puis progressivement quand le soleil a commencé à se lever les images se sont mises à disparaître pour laisser place à des rectangles noirs.
The 21 hour lines (from 7:00 to 17:00 in half-hour increments) are composed of black rectangles linked by grey lines indicating the time according to the month.
Les 21 lignes horaires (de 7 h à 17 h aux demi-heures) sont composées de rectangles noirs reliés de lignes grises, indiquant l'heure selon le mois.
Luckily the gameplay changes a bit, our little ship can be destroyed and the player is then left on foot and has to move under one of the black rectangles to find his vehicle, after the ship reapears, the black rectangle disappears.
Par chance la jouabilité change un peut, notre vaisseau peu être détruit et le joueur se retrouve alors à pied et doit se déplacer sous l'un des rectangles noirs pour retrouver son véhicule, après la réaparition du vaisseau, le rectangle noir disparait.
The average light output from the white rectangles is divided by the average light output of the black rectangles to determine the ANSI contrast ratio.
La lumière moyenne générée à partir des rectangles blancs est divisée par la lumière moyenne générée par les rectangles noirs pour déterminer le taux de contraste ANSI.
At the bottom of the menu, you see black rectangles that represent function keys on the keyboard.
Dans la partie inférieure du menu, des rectangles sombres représentent les touches de fonction de votre clavier.
Pin text to objects, place black rectangles in front of faces and blur out license plates.
Accrochez des titres à des objets, placez des barres noires devant les visages ou pixélisez des plaques d'immatriculation.
Instead of a single colour spectrum, two marginal spectra appeared at the edges of each of the white and black rectangles
Au lieu d'un spectre de couleurs unique, deux spectres marginaux apparurent sur les bords de chacun des rectangles blanc et noir
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.