Vertaling van "blanket bogs" in Frans
There are two main categories, raised bogs, deep, dome-shaped peatlands typical of the Irish midlands, and blanket bogs, shallower, more extensive peatlands found primarily in the west of the country.
On recense deux grandes catégories : les tourbières hautes, profondes, en forme de dôme, qui sont typiques des midlands irlandais, et les tourbières de couverture, moins profondes et plus étendues que l'on trouve essentiellement dans l'ouest du pays.
The sole Irish project provides a strategic approach to the conservation of blanket bogs through actions on 14 different sites.
L'unique projet irlandais adopte une approche stratégique de la conservation des tourbières de couverture avec des actions sur 14 sites différents.
Two types of peat bog - active raised bogs and active blanket bogs, are particularly at risk in Ireland.
Deux types de tourbières, les tourbières hautes actives et les tourbières de couverture actives, sont particulièrement menacées en Irlande.
Blanket bogs ( if active bog)
Tourbières de couverture [ pour les tourbières actives]
The problem is particularly acute for raised bogs as they yield a higher-grade fuel than blanket bogs.
Ce problème est particulièrement grave pour les tourbières soulevées, car elles fournissent une tourbe de meilleure qualité que celle des tourbières de couverture.
Out of the 45,000 hectares of sensitive peatlands in question, about 15,000 consist of raised bogs and 30,000 consist of blanket bogs.
Sur les 45000 hectares de tourbières sensibles en question, environ 15000 consistent en tourbières hautes et 30000 en tourbières de couverture.
The sole Irish project provides a strategic approach to the conservation of blanket bogs through actions on 14 different sites.
L'unique projet irlandais adopte une approche stratégique de la conservation des tourbières de couverture avec des actions sur 14 sites différents.
Ireland has 12,000 km² (4,633 miles²) of bogland, consisting of two distinct types, blanket bogs and raised bogs.
L'Irlande possède 12000 km2 de tourbières, composées de deux types distincts : la tourbière de couverture et la tourbière soulevée.
Brilliant lime green growths of mosses flourish in hillside blanket bogs fed by Zn-, Pb-, and Cd-rich spring waters derived from faults which crosscut sulphide mineralizations.
Des tapis vert lime brillants de mousses croissent dans les tourbières tapissantes sur les pentes des collines; ces tourbières sont alimentées par les sources d'eau riches en zinc, plomb et cadmium qui proviennent des failles traversant les zones de minéralisation de sulfures.
Sensitive habitats with low empirical critical loads for N include raised and blanket bogs, nutrient poor mires, tundra, wet heathlands containing Racomitrium, and arctic, alpine and sub-alpine scrub habitats.
Les habitats sensibles à des charges critiques empiriques faibles sont notamment les hauts marais et les bas marais, les tourbières oligotrophes, la toundra, les landes humides contenant des mousses du genre Racomitrium, et les habitats arbustifs des zones arctique, alpine et subalpine.
Due to the inhospitable nature of these areas due to blanket bogs and thin rock, they were sparsely populated. There were pockets of settlement such as southwest Donegal.
En raison de l'inhospitalité de ces régions, couvertes de marais et de zones rocheuses, la population peu dense se regroupait par endroits, comme dans le sud-ouest du Donegal.
With the help of local volunteers, the project succeeded in restoring a very rare habitat blanket bogs in Dove Stone Natura 2000 site and also improved local water quality.
Avec l'aide de volontaires locaux, il a permis la remise en état d'un habitat très rare - les tourbières de couverture - sur le site Natura 2000 de Dove Stone, et a également contribué à l'amélioration de la qualité de l'eau localement.
Significant inclusions are Gleyed Humo-Ferric Podzols, Gleysols, and Fibrisols on sloping and blanket bogs.
On trouve également des inclusions importantes de podzols humo-ferriques gleyifiés, de gleysols et de fibrisols dans les bogs inclinés et les bogs en couverture.