Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blazes up
Geflecteerde vorm van blaze up
Vertaling van "blazes up" in Frans
s'embrase
When the wick is lit, the sky blazes up.
Quand on allume la mèche, le ciel s'embrase.
This cycle of airs detached from their spiritual context blazes up beneath the singer's vocal fire.
Ce cycle d'airs, détachés de leur contexte spirituel, s'embrase sous le feu vocal de la chanteuse.
Below the skull-cup, the fire of wisdom blazes up from the stroke of a letter A and this causes nectar to melt and drip from the upside-down white syllable HAṂ above.
Sous la coupe crânienne, du trait de la lettre A s'embrase le feu de la sagesse ; il fait fondre le nectar qui s'écoule de la syllabe blanche inversée Haṃ située au-dessus.
The piano of Lalle charms us and electrifies us while the whole room blazes up in a thunder of applause.
Le piano de Lalle nous charme et nous électrise tandis que la salle entière s'embrase dans un tonnerre d'applaudissements.
When the heart is silent then the soul blazes up, raising its flame which illuminates the whole life.
Quand le coeur est silencieux l'âme s'enflamme, élevant sa flamme qui illumine la vie entière.
For the beauty of a woman has caused many to fall; in her presence love blazes up like a fire.
La beauté d'une femme en a fait tomber beaucoup ; elle suffit pour enflammer la passion.
Indeed, contrary to the "universal friction match" which blazes up on any kind of rough surface, the chemical composition of the safety match head and of the box stricker are complementary.
En effet, contrairement aux « allumettes à friction universelle » qui s'enflamment sur n'importe quelle surface rugueuse, la composition chimique du bouton de «l'allumette de sûreté» et celle du frottoir de sa boîte sont complémentaires.
At last give help to the enervated youth with the old German strength which does not know weak indulgence and in which strictness towards self as well as others blazes up powerfully, feared by falseness, mushiness and weakness!
Secourez enfin la jeunesse énervée avec l'ancienne force allemande, qui ne connaît pas l'indulgence faible et qui, sévère envers soi-même et envers les autres, flamboie avec puissance, redoutée de la fausseté, de la mollesse et de la faiblesse!
The Olympic flame, ever a symbol of peace and hope, blazes up over the scene. There could be no better symbol of the motto of the Laureus Sport for Good Foundation: "sport has the power to change the world".
On y voit également brûler la flamme olympique, depuis toujours symbole de la paix et de l'espoir, qui incarne parfaitement la devise de la Laureus Sport for Good Foundation: le sport a le pouvoir de changer le monde.
Chandali blazes up in the navel. She burns the Five Buddhas. She burns Locana
Chandali se rallume dans l'ombilic. Elle brûle les Cinq Buddhas.
Canadian Star of the Month: Bianca blazes up the rankings - Tennis Canada
L'étoile canadienne du mois : Bianca à l'assaut du classement - Tennis Canada
Whoo! Blazes up the ramp and now across for those points.
Il file le long de la rampe, fonce pour les points.
It blazes up like blazing fire, Fiercer than any flame.
La passion est cruelle comme la tombe ; Elle se propage comme un incendie, Et consume plus qu'aucune flamme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor blazes up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
