Ultimately, he didn't care about being right; he just refused to blink first.
Finalement, il ne se souciait pas d'avoir raison ; il refusait juste de céder le premier.
They both wanted to win; neither would blink first in this heated discussion.
Ils voulaient tous les deux gagner ; aucun ne voulait céder le premier dans cette discussion animée.
She challenged her competitor, knowing they would blink first under the spotlight.
Elle a défié son concurrent, sachant qu'il céderait le premier sous les projecteurs.
During the standoff, I knew he would blink first and concede the point.
Pendant l'impasse, je savais qu'il céderait le premier et concéderait le point.
When the deadline approached, I realized he would blink first and back down.
Quand la date butoir approchait, j'ai réalisé qu'il céderait le premier et reculerait.
Even though he felt panicked, he decided not to blink first in the meeting.
Même s'il était paniqué, il a décidé de ne pas céder le premier lors de la réunion.
In their argument, neither wanted to blink first, hoping the other would give in.
Dans leur dispute, aucun des deux ne voulait céder le premier, espérant que l'autre fléchirait.
At poker, it's crucial not to blink first unless you have a winning hand.
Au poker, il est crucial de ne pas céder le premier à moins d'avoir une main gagnante.
Watching the two friends argue, it was clear neither would blink first today.
En regardant les deux amis se disputer, il était clair qu'aucun ne céderait le premier aujourd'hui.
In negotiations, we decided to let him blink first before we make our move.
Lors des négociations, nous avons décidé de le laisser céder le premier avant de faire notre mouvement.
Employees often test their boss to see who will blink first in disagreements.
Les employés mettent souvent leur patron à l'épreuve pour voir qui cédera le premier lors de désaccords.
In that stare-down, I knew I couldn't afford to blink first myself.
Dans ce face-à-face, je savais que je ne pouvais pas me permettre de céder le premier moi-même.
He is too stubborn to blink first, even when he knows he's wrong.
Il est trop obstiné pour céder le premier, même quand il sait qu'il a tort.