Vertaling van "block-buster" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These communication holes were named the corridors of time in the block-buster of Jean-Marie Poiré Les Visitors.
Ces trous de communication ont été baptisés les couloirs du temps dans le block-buster de Jean-Marie Poiré Les Visiteurs.
Let's not forget about our other big block-buster promise, Might and Magic: Heroes VI, the new game of BlackHole Games.
Il ne faut pas oublier notre promesse d'autres grands block-buster, Might and Magic: Heroes VI, le nouveau jeu de BlackHole Games.
This block-buster is big, broad, dense, concentrated and complete.
Ce bloc-buster est grand, large, dense, concentré et complet.
I've full faith that this tournament is going to be a block-buster.
Je suis certain que ce tournoi sera un blockbuster!
This title will become a block-buster.
Ce titre deviendra un bloc-buster.
As a result, traditional feature film and TV series producers will have to up their game, focusing their financial and creative efforts on solely "block-buster" material projects.
En conséquence, les producteurs traditionnels de films long-métrage et de séries TV devront passer à la vitesse supérieure, en ciblant leurs efforts financiers et créatifs uniquement sur des projets ayant le potentiel d'un "block-buster".
I was eager to see the film, and that beyond the simple issue of cinema: Would he make the first block-buster activist knowledge of indigenous peoples?
J'étais donc impatient de découvrir le film, et cela au-delà de la simple problématique du cinéma : Allait-il faire le premier block-buster militant pour les connaissances des peuples indigènes ?
This 2nd edition of the block-buster presentation will be held on the Plains of Abraham's major events site, with the contribution of approximately 500 volunteer extras, for five memorable evenings.
Cette 2e édition du spectacle à grand déploiement sera présentée sur le site des grands événements des plaines d'Abraham avec le concours de quelque 500 figurants bénévoles, durant cinq soirées mémorables.
This Czechoslovak block-buster tells a story about young Štepán who just started his medicine studies.
Cette tchécoslovaque bloc-buster raconte une histoire de jeune Štepán qui vient de commencer ses études de médecine.
Manam, Hamin and other members of Miles were alerted by fans that their song Phiriye Dao Amar Prem (Give me back my love) had been copied in the soundtrack of Bollywood block-buster movie, Murder.
Manam, Hamin et les autres membres de Miles avaient appris par leurs admirateurs que leur chanson Phiriye Dao Amar Prem (Rends-moi mon amour) avait été copié sur la bande sonore d'un grand succès bollywoodien intitulé Murder.
This situation might change in the future, as more product patents were filed and block-buster drugs were invented.
Cette situation pourrait changer à l'avenir puisque davantage de demandes de brevet portant sur des produits étaient déposées et que des médicaments "vedettes" étaient mis au point.
Whether you prefer gambling, block-buster shows, or gourmet dining, or if you practice shopping as a competitive sport, Las Vegas can satisfy all your desires... and awaken others!
Que vous soyez amateur de jeux de hasard ou friand de spectacles à grand déploiement, que vous aimiez la bonne chère ou que vous pratiquiez le shopping comme un sport de compétition, Las Vegas a tout pour combler vos envies... et vous en créer d'autres!
The U.S. patent covering Merck's block-buster anti-cholesterol drug, Zocor, expired in June.
Le brevet américain protégeant le Zocor, médicament phare des laboratoires Merck, est tombé dans le domaine public au mois de juin.