And by not blocking it out of your mind, you may find your voice again.
Si vous cessez de le refouler vous pourrez recouvrer votre voix.
He may have seen something useful, but he's blocking it out.
Il a vu des choses, mais il refoule.
So is it possible that he underwent trauma, and he's blocking it out?
C'est donc possible qu'il ait subi un traumatisme, et qu'il le refoule?
A clear film covers the window, gently filtering the light without blocking it out.
Un film lucide recouvre la fenêtre pour filtrer légèrement la lumière sans la bloquer.
Definitely be better with daisies than just blocking it out.
Ça serait nettement mieux avec des marguerites.
I think you're blocking it out.
Je crois que vous le refoulez.
I must have been blocking it out because of the shock.
J'ai du avoir un blocage avec le choc.
What if something traumatic happened and you're blocking it out.
Et si tu avais été traumatisée et que tu le refoules?
Maybe that thing in your head is blocking it out.
Peut-être que cet implant te bloque la mémoire?
and you're blocking it out?
et que tu essaies de le refouler ?
You're just blocking it out.
Vous faites juste un blocage.
Has Colin not mentioned his father? Presumably Colin hasn't told you because he is blocking it out.
Quelle operation? CoIin n'a pas parle de son père? II ne vous en pas parle car il se voiIe la face.
Blocking it out completely would have created a lot of turbulence in other areas.
En le bloquant complètement, j'aurais créé beaucoup de turbulence dans d'autres secteurs.