Vertaling van "blue dials" in Frans
Twenty-five years ago, for my first collection, I wanted to make watches with blue dials and steel cases.
Il y a 25 ans, pour ma première collection, je voulais faire des montres avec des cadrans bleus et des boîtiers en acier.
Today, however, elegant blue dials can also be found in combination with gold, stainless-steel or even ceramic case.
Mais aujourd'hui, ces élégants cadrans bleus sont également combinés à des boîtiers en or, en acier fin ou même en céramique.
The brand is launching a special edition line of watches with blue dials, available only this month.
La marque lance une série spéciale de montres avec cadran bleu, disponible seulement ce mois-ci.
IWC produced its first watches with blue dials 50 years ago, setting a design trend that has now spread throughout the entire watch industry.
Il y a 50 ans, IWC fabriquait les premières montres dotées de cadrans bleus et créait ainsi une tendance adoptée depuis lors par toute l'industrie horlogère.
Lilly and Nina sit on rich blue dials and don different attire.
Lilly et Nina se détachent sur des cadrans bleus et portent des vêtements différents.
There are two new models with blue dials in the Overseas collection.
Cette dernière se déploie en deux nouveaux modèles à cadran bleu.
Finally, the Patrimony and Fiftysix lines welcomed new interpretations on blue dials, of which both the colour and finishing were specifically designed and personalised to match the spirit of each collection.
Enfin, les lignes Patrimony et Fiftysix se sont enrichies d'animations sur cadran bleu, dont la couleur et les finitions ont été spécifiquement étudiées et personnalisées pour répondre à l'esprit de chaque collection.
IWC offers variations other popular Portofino references in unlimited editions, now presented with blue dials, for the first time.
IWC décline d'autres célèbres références Portofino en édition illimitée avec, pour la première fois, un cadran bleu.
In the 1990s, the rule that blue dials could only be used with platinum cases still applied - such as the legendary 1994 Pilot's Watch Mark XII (Ref.
Dans les années 1990, tel que le voulait un principe bien établi, les cadrans bleus ne pouvaient être utilisés qu'avec des boîtiers en platine - comme en 1994 sur la Montre d'Aviateur Mark XII (réf.
This year, the Maison Bovet has created a duet of "his and hers" timepieces in stainless steel with blue dials.
Cette année, la Maison Bovet a imaginé deux garde-temps pour Elle et Lui, en acier inoxydable et cadrans bleus.
50 years ago, IWC Schaffhausen created watches with blue dials.
Il y a cinquante ans, IWC Schaffhausen fabriquait déjà des montres dotées de cadrans bleus.
These timepieces, characterised by their distinctive midnight blue dials are dedicated to Antoine de Saint-Exupéry's "Le Petit Prince".
Ces montres, caractérisées par leur cadran bleu nuit, sont dédiées au conte « Le Petit Prince » d'Antoine de Saint-Exupéry, œuvre littéraire majeure de l'écrivain et pilote français.
Le Petit Prince The "Le Petit Prince" special edition timepieces with their trademark blue dials commemorate the literary work of the author Antoine de Saint-Exupéry, whose wonderful story "The Little Prince" is one of the best-selling books in literary history.
Le Petit Prince Les éditions spéciales « Le Petit Prince », avec cadran bleu, rappellent l'œuvre littéraire de l'écrivain Antoine de Saint-Exupéry, dont le conte figure parmi les livres les plus vendus de l'histoire de la littérature.