The analysis of the results permitted the understanding that the choice to switch into the BMD system was appreciated by several respondents.
L'analyse des résultats a permis de comprendre que le choix de basculer dans le système LMD est jugé pertinent par plusieurs personnes interrogées.
In compliance with the government's wish to introduce the BMD system, the NASEY convened several coordination and programmes' restructuring meetings following which it introduced the new system in the 2007/ 2008 academic year.
Répondant à un souci du gouvernement de s'arrimer au système LMD, l'ENSP après plusieurs réunions de concertation et de restructuration des programmes s'ouvre à partir de la rentrée académique (2007/2008) à ce nouveau système.
Overall completion of the NATO BMD C2 will then provide the additional functionalities required for the BMD system to reach maturity.
L'achèvement de l'ensemble du système C2 de la BMD de l'OTAN permettra ensuite de fournir les fonctionnalités supplémentaires requises pour que le système BMD atteigne sa maturité.
This program is a response to these challenges with the implementation obeys the BMD system and the ISO program methodological repository design 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachelor UQAC.
Ce Programme constitue une réponse à ces défis dont la mise en œuvre obéit au système LMD et au référentiel version 2008 est offert seul ou en co-diplômation avec le Bachelor de l'UQAC.
This reflection initiated in 2008 retains until now its freshness as we know that the BMD system is currently being generalised in all countries of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
Cette réflexion initiée en 2008 conserve à ce jour toute sa fraîcheur quand on sait que le système LMD est en cours de généralisation dans tous les pays de l'Union Economique et Monétaire de l'Ouest Africain (UEMOA).
We don't talk about the threats, so when it comes to the point where we want to establish a BMD system, there's a real division within the population.
Nous ne parlons pas des menaces, si bien que, lorsque nous voulons mettre en place un système de BMD ou défense antimissiles balistiques, un vrai clivage se manifeste dans la population.
Since the BMD system will never be 100 per cent effective, it will depend on a functioning arms control regime to limit the capacity of potential aggressors to overwhelm the system.
Puisque le système de défense contre les missiles balistiques ne sera jamais efficace à 100 p. 100, il dépendra d'un régime de contrôle des armes opérant pour limiter la capacité des agresseurs potentiels à pénétrer le système.
The training program in general medicine (seven years) obeys the BMD system to obtain the license after three years, a Master after two and a doctorate in medicine after two years.
Le programme de formation en médecine générale (sept ans) obéit aux règles du système LMD: trois ans d'études pour obtenir la licence, le master deux plus tard et un doctorat en médecine deux ans après le master.
One, the American BMD system, called GMD, or ground-based midcourse missile defense, is not reliable, despite 30 years of investment and billions of dollars spent.
Premièrement, le système américain de la BMD, dit aussi GMD, ou système de défense antimissile au sol axé sur la phase de mi-parcours, n'est pas fiable malgré 30 années d'efforts et des milliards de dollars investis.
You said previously that they could be affected by the deployment of the US BMD system in Japan.
Vous avez déjà indiqué que le déploiement de systèmes antiaériens par le Japon pourrait nuire à ces dernières.
Romania already hosts a ballistic missile defense (BMD) and the plans are underway to have another operational BMD system deployed on Polish soil in 2018.
La Roumanie accueille déjà une défense antimissile balistique (BMD) et les plans sont en cours pour déployer un autre système opérationnel de BMD sur le sol polonais en 2018.
There are, however, debates between the European partners regarding the strategic importance of the NATO BMD system and the US contribution to it, for ensuring European security.
Mais il y a des débats au niveau européen concernant l'importance stratégique du système antimissile de l'OTAN et la contribution des Etats-Unis à ce système, afin d'assurer la sécurité européenne.
From the EU perspective, the implementation of a nation-wide American BMD system is regarded as potentially decoupling the United States from European security.
D'un point de vue européen, la mise en application d'un système américain de Ballistic Missile Defense (BMD), ou un bouclier anti-missile à échelle nationale, est perçue comme un événement potentiellement capable de séparer les Etats-Unis de la sécurité européenne.