Legend says that the bo tree is an embodiment of wisdom and compassion.
La légende dit que le figuier sacré est l'incarnation de la sagesse et de la compassion.
Monks often sit in silence beneath the bo tree, finding solace in its shade.
Les moines s'assoient souvent en silence sous le figuier sacré, trouvant la paix dans son ombre.
They also wear a kite-shaped ornament called a sloek po (named after the Bo tree leaf), which serves as center point for their sangvar.
Ils portent également un ornement en forme de cerf-volant appelé un sloek po (nommé d'après la feuille de l'arbre de la Bodhi), qui sert de point central pour leur sangvar.
For instance, the people respect the na and nuga trees and worship the bo tree.
Par exemple, les gens respectent les arbres na et nuga et vénèrent l'arbre bo.
The banyan, also called pagoda fig tree, Bo tree, pipal, or ficus religiosa is a majestic tree that can reach 30 meters, and several hundred meters in circumference!
Le banian, aussi appelé figuier des pagodes, arbre Bo, pipal, ou ficus religiosa est un arbre majestueux qui peut atteindre 30 m de haut, et plusieurs centaines de mètres de circonférence !
As rain falls on the bo tree, it nourishes both the tree and the earth.
Lorsque la pluie tombe sur le figuier sacré, elle nourrit à la fois l'arbre et la terre.
A visit to the bo tree is a transformative experience for many Buddhists.
Une visite au figuier sacré est une expérience transformative pour de nombreux bouddhistes.
Many temples are built near the sacred bo tree to honor its presence.
De nombreux temples sont construits près du figuier sacré pour honorer sa présence.
Art and poetry often celebrate the beauty of the sacred bo tree.
L'art et la poésie célèbrent souvent la beauté du figuier sacré.
Two kilometers after the bridge you'll find a bo tree.
A 2 km du pont, vous trouverez un arbre "bo".
They also wear a kite-shaped ornament called a sloek po (named after the Bo tree leaf), which serves as center point for their sangvar. Headdress[edit]
Ils portent également un ornement en forme de cerf-volant appelé un sloek po (nommé d'après la feuille de l'arbre de la Bodhi), qui sert de point central pour leur sangvar.
The latter is portrayed seated on a diamond throne in front of a Bo tree making the symbolic gesture of the bumiparsa mudra (taking the earth as witness).
Ce dernier est représenté assis sur un trône de diamant devant un pippâl, et fait le geste (mudrâ) bhumisparsa (prise de la terre à témoin).