The coffee was still boiling hot when the waiter brought it over.
Le café était encore bouillant quand le serveur l'a apporté.
This handleless cup is hard to hold when the coffee is boiling hot.
Cette tasse sans anse est difficile à tenir quand le café est bouillant.
We couldn't walk barefoot because the pavement was boiling hot at noon.
Nous ne pouvions pas marcher pieds nus car le trottoir était brûlant à midi.
The classroom felt like a boiling hot sauna during the heatwave.
La salle de classe ressemblait à un sauna brûlant pendant la canicule.
The air conditioning was down yesterday, and the whole office was boiling hot all afternoon.
La climatisation était non opérationnelle hier, tout le bureau a eu très chaud l'après-midi.
He always shows up at the office dressed in heavy tweed, even when it's boiling hot.
Il arrive toujours au bureau habillé en tweed, même quand il fait très chaud.
The metal handle was boiling hot after being left in the sun.
La poignée en métal était brûlante après avoir été laissée au soleil.
Be careful, the soup is still boiling hot and might burn you.
Fais attention, la soupe est encore brûlante et pourrait te brûler.
She couldn't hold the plate because the food was boiling hot.
Elle ne pouvait pas tenir l'assiette car la nourriture était bouillante.
She grabbed the boiling hot kettle with a towel to pour the water.
Elle a saisi la bouilloire brûlante avec une serviette pour verser l'eau.
I couldn't touch the boiling hot metal without gloves.
Je ne pouvais pas toucher le métal brûlant sans gants.
The afternoon sun made the pavement boiling hot to walk on.
Le soleil de l'après-midi rendait le trottoir brûlant sous les pieds.
The soup was served boiling hot in a ceramic bowl.
La soupe était servie brûlante dans un bol en céramique.