They hurry across the bombed bridge to reach the other side before the next assault.
Ils traversent rapidement le pont bombardé pour rejoindre l'autre rive avant un nouvel assaut.
On social media, witnesses were calling the bombed hospital an open-air slaughterhouse.
Sur les réseaux, des témoins appelaient l'hôpital bombardé un abattoir à ciel ouvert.
The novelist populated his story with waifs and strays wandering through bombed neighborhoods.
Le romancier peuplait son récit de bouches à nourrir errant dans les quartiers bombardés.
The village organized itself to house the residents of the bombed city.
Le village s'est organisé pour donner refuge aux habitants de la ville bombardée.
Firefighters enter the bombed warehouse, fearing the weakened structure could suddenly collapse.
Les pompiers pénètrent dans l'entrepôt bombardé, redoutant l'effondrement soudain de la structure fragilisée.
We spent the night in the basement, because our building was being bombed nonstop.
Nous avons passé la nuit dans la cave, car notre immeuble était constamment bombardé.
The bombed village is almost deserted; only a few brave residents still refuse to leave.
Le village bombardé est presque désert, seuls quelques habitants courageux refusent encore de partir.
The soldiers move forward cautiously across the bombed field, still afraid there might be landmines.
Les soldats avancent prudemment à travers le champ bombardé, craignant encore la présence de mines.
The soldier protected an injured civilian during the hurried evacuation of the bombed village.
Le soldat a protégé une personne civile blessée pendant l'évacuation précipitée du village bombardé.
The announced truce brought a precious respite to the residents of the bombed village.
La trêve annoncée a apporté un précieux temps de répit aux habitants du village bombardé.
Reporters are broadcasting live from the bombed district, despite the explosions creeping dangerously closer.
Les journalistes filment en direct le quartier bombardé, malgré les explosions qui se rapprochent dangereusement.
Anything that moved was simply bombed from the air or ground.
Tout ce qui bougeait était bombardé depuis les airs ou le sol.
For example, they have bombed rebels operating in the country.
Par exemple, ils ont bombardé des rebelles qui opèrent dans le pays.