Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bordering upon
Vertaling van "bordering upon" in Frans
avoisinant
voisins de
Such a particle could not be composed of other particles of dust bordering upon emptiness.
Une telle particule ne serait pas composée d'autres particules de poussière à la limite de la vacuité.
Coincidence, bordering upon the unbelievable.
Une coïncidence qui frise l'impossible.
Moreover, since particles of dust bordering upon emptiness can be reduced to emptiness, of how many particles of such form would emptiness be composed?
Qui plus est, comme les particules de poussière à la limite de la vacuité peuvent être réduites à la vacuité, de combien de particules de telle forme serait alors composée la vacuité ?
There are many countries today, where disorder prevails-in some cases bordering upon anarchy.
De nos jours, il y a beaucoup de pays où le désordre prévaut, dans certains cas très proche de l'anarchie.
A permanent continuation of this emancipative life strategy of personal development had to become for them a life objective bordering upon the impossibility, if the decay of values might simultaneously had created for itself also new possibilities.
Une continuation permanente de cette stratégie de vie de réalisation personnelle émancipative devait devenir pour elles un objectif de vie confinant à l "impossibilité, si le déclin des valeurs pouvait s"être créé simultanément de nouvelles possibilités.
You should carefully consider how much emptiness mixes and unites with itself to arrive at a single particle of dust bordering upon emptiness.
141 Tu dois considérer avec soin à quel point la vacuité se mélange et s'unit avec elle-même pour arriver à une seule particule de poussière à la limite de la vacuité.
If, however, Bon-Bon was barely three feet in height, and if his head was diminutively small, still it was impossible to behold the rotundity of his stomach without a sense of magnificence nearly bordering upon the sublime.
Toutefois, si Bon-Bon n'avait que trois pieds de haut, et si sa tête était démesurément petite, il était impossible de voir la rotondité de son ventre sans éprouver un sentiment de grandeur qui touchait presque au sublime.
A complete absence of the love of nature, bordering upon something dry, narrow, and ferocious, has stamped all the works purely Hierosolymite with a degree of grandeur, though sad, arid, and repulsive.
Une absence totale du sentiment de la nature, aboutissant à quelque chose de sec, d'étroit, de farouche, a frappé les œuvres purement hiérosolymites d'un caractère grandiose, mais triste, aride et repoussant.
If this took place, he saw that it would be attended with great danger to the Province to have warlike men, enemies of the Roman people, bordering upon an open and very fertile tract of country.
Il comprit que, si cela arrivait, cette province serait exposée à un grand péril, ayant pour voisins, dans un pays fertile et découvert, des hommes belliqueux, ennemis du peuple romain.
Thus, the children of cross-border workers, who usually reside in a country bordering upon Luxembourg, are not entitled to the aid.
Ainsi, les enfants des travailleurs frontaliers, qui résident normalement dans un pays limitrophe du Luxembourg, sont exclus du bénéfice de l'aide.
The Æsernians, bordering upon the Samnites, a Celtic nation, might naturally be supposed to have adopted the notions of their neighbours, or, what is more probable, preserved the religion of their ancestors more pure than the Hellenic Greeks.
Le Æsernians, encadrant sur le Samnites, une nation celtique, pourrait naturellement être censé avoir adopté les notions de leurs voisins, ou, ce qui est plus probable, avoir préservé la religion de leurs ancêtres plus purs que les Grecs helléniques.
When I was come to the top, I saw the sea bordering upon Lancashire, {and here I sounded the day of the Lord}.
Arrivé au sommet, Je vis la mer bordant le Lancashire, {et ici je sondais le jour du Seigneur}.
Question: How do you appraise the part of Mr. Churchill's speech in which he attacks the democratic systems in the European States bordering upon us, and criticises the good-neighbourly relations established between these States and the Soviet Union.
QUESTION. - Que pensez-vous de la partie du discours dans laquelle M. Churchill attaque le régime démocratique des Etats européens voisins de l'Union soviétique, et où il critique les relations de bon voisinage établies entre ces Etats et l'URSS ?
Synoniemen voor bordering upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
