Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
borders were open
Vertaling van "borders were open" in Frans
frontières étaient ouvertes
ouverture des frontières
When I left the borders were open and I thought I could easily travel.
Quand je suis parti, les frontières étaient ouvertes et je pensais que le trajet serait facile.
So how we can fix those low margins-that's where I was saying we have to be compensated; our reference margins have to be lifted as if the borders were open.
Donc pour ce qui est de remédier au problème des faibles marges - c'est là que je parlais de la nécessité d'un dédommagement; nos marges de référence doivent être accrues comme si les frontières étaient ouvertes.
The most positive reaction came from Germany where the government declared that their borders were open to all legitimate asylum seekers.
La réaction la plus positive vint d'Allemagne, dont le gouvernement déclara que ses frontières étaient ouvertes à tous ceux qui demandaient l'asile de façon légitime.
Until the Chinese invasion in 1950, the borders were open, and the Indians made their way to Kailash.
Jusqu'à l'invasion chinoise en 1950, les frontières étaient ouvertes, et les Indiens se rendaient au Kailash.
Manitoba, a province with very little wine production, immediately said its borders were open.
Le Manitoba, qui produit très peu de vin, a ouvert immédiatement ses frontières.
Mr. Speaker, it is important to keep in mind that the announcement made by the UN was a worst case scenario which meant that the borders were open and there were millions more people getting out and going into the refugee area.
Monsieur le Président, il est important de rappeler que l'annonce faite par l'ONU reposait sur la pire des hypothèses, à savoir que les frontières seraient ouvertes et que des millions d'autres personnes fuiraient leur pays pour chercher refuge dans cette région.
In Québec, we know that the March break and the fact that the borders were open played a significant role.
Pour le Québec, on sait que la semaine de relâche et l'ouverture des frontières ont joué un rôle majeur.
In 1956, borders were open toward the West, and he decided to make his boyhood dream happen, so he left Hungary moving to France.
En 1956 les frontières s'ouvrent vers l'Occident, donc il peut suivre son rêve d'enfance et partir pour la France.
Iceland was part of the Schengen area, which meant that its borders were open to foreign nationals, be they from countries in the European Union or from third countries but en route from a country in the Schengen area.
L'Islande fait partie de l'espace Schengen, ce qui signifie que ses frontières sont ouvertes à tout étranger, qu'il soit membre de l'Union européenne ou membre d'un pays tiers mais provenant d'un pays de l'espace Schengen.
After the war in Mozambique, the borders were open, the Mozambicans were so happy to travel in neighboring countries. 1995 - Artistas de Maputo, Maputo Mozambique
Après une longue période de guerre au Mozambique, les frontières s'ouvraient à nouveau et les Mozambicains étaient très heureux de voyager à nouveaux dans les pays avoisinants.
Passionate as she was about architecture and having studied at the Slovak University of Technology in Bratislava from 1985 to 1990, it seemed natural to Andrea Ehrenreich, as soon as the Czechoslovakian borders were open, to go to Austria and become an architect there.
VIENNA STORIES À propos de cette photographie Passionnée d'architecture et après avoir étudié à l'Université Technologique de Bratislava de 1985 à 1990, il semble naturel pour Andrea Ehrenreich de rejoindre l'Autriche lors de l'ouverture des frontières Tchécoslovaques pour en faire son métier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor borders were open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
