Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
borders were opened
Vertaling van "borders were opened" in Frans
ouverture des frontières
frontières se sont ouvertes
The region has developed dynamically since borders were opened up.
La région a connu un développement dynamique depuis l'ouverture des frontières.
While things have improved slowly since the borders were opened, the devastating impact of those times when the borders were closed have made it almost impossible for him and others in that sector to survive.
Même si les choses se sont lentement améliorées depuis l'ouverture des frontières, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières empêchent presque cet entrepreneur et d'autres entrepreneurs de ce secteur de survivre.
Since the State also ceased to intervene in the grain trade, the borders were opened to grains produced in the north of the continent at subsidized prices, thereby suppressing the national system of production.
En outre, comme l'État a cessé d'intervenir dans le commerce des grains et que les frontières se sont ouvertes aux grains produits dans le nord du continent à prix subventionnés, l'appareil productif national a succombé.
This was a Canadian initiative by the Canadian government, by the Prime Minister himself, and all of a sudden the borders were opened and a lot of the prisoners were let go.
Il s'agit d'une initiative que le gouvernement canadien a prise, que le premier ministre lui-même a prise, mais voilà soudain que les frontières se sont ouvertes et qu'un grand nombre de personnes retenues contre leur gré ont pu partir.
borders were opened to some villain financial entrepreneurs
Ouverture des frontières à des entrepreneurs financiers malhonnêtes
We know that, despite all the fears relating to the opening of the borders, the security situation has been considerably and fundamentally improved since the borders were opened, as a result of excellent police cooperation.
Nous savons que, malgré toutes les craintes liées à l'ouverture des frontières, la situation sécuritaire s'est considérablement et fondamentalement améliorée depuis l'ouverture des frontières, grâce à l'excellente coopération des forces de police.
Haitian production has been subject to international competition since the borders were opened up (1980s and 1990s) which, in a context of increasing population pressure on resources, has contributed to a 15% drop in agricultural incomes.
Depuis l'ouverture des frontières (années 80 et 90), la production haïtienne est soumise à la concurrence internationale ce qui, dans un contexte de la pression démographique croissante sur les ressources, a contribué à faire chuter les revenus agricoles de 15 %.
Trade in goods between EU member states has increased sharply since the European borders were opened.
Les échanges intracommunautaires de marchandises ont fortement augmenté depuis l'ouverture des frontières européennes.
Since the borders were opened on 9 November 1989 the process of German unification has proceeded at a pace which not even the greatest optimists would have considered possible a year ago.
Depuis l'ouverture des frontières le 9 novembre 1989, le processus d'unification de l'Allemagne a acquis une dynamique que les plus optimistes n'auraient pas jugé possible il y a encore un an.
When Bulgaria joined the EU and the borders were opened, a great number of doctors started leaving the country.
Quand la Bulgarie est devenue membre de l'UE, avec l'ouverture des frontières une grande partie des médecins a préféré quitter le pays.
Since the borders were opened, EU citizens have been attempting to set up small and medium-sized businesses in the Czech Republic.
Depuis l'ouverture des frontières, les ressortissants et les petites et moyennes entreprises de l'UE cherchent à investir dans la République tchèque.
During the reporting period, borders were opened between El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Au cours de la période à l'examen, les frontières se sont ouvertes entre El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua.
If our borders were opened wide tomorrow morning, our shipyards could disappear.
S'il fallait que les frontières soient toutes grandes ouvertes demain matin, nos chantiers risqueraient d'être balayés.
Synoniemen voor borders were opened in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
