The new system will increase a buyer's borrowing power.
That is why the government proposes enhancing its borrowing power.
Bad credit not only affects your borrowing power.
Un mauvais crédit n'affecte pas seulement votre capacité d'emprunt.
have a permanent borrowing power subject to certain conditions set by the lender
avoir une capacité d'emprunt permanente sous réserve du respect de certaines conditions fixées par le prêteur
This returns me to the position of the fact that this port authority is not running a port, so why are you giving it borrowing power?
Cela nous ramène au fait que cette administration portuaire n'administre aucun port et qu'on ne comprend donc pas pourquoi vous souhaitez lui conférer le pouvoir d'emprunter?
Mr. Speaker, one thing is certain: We have to be able to use our borrowing power to help people get out of the crisis.
Monsieur le Président, une chose est certaine: il faut pouvoir se servir de notre pouvoir d'emprunter afin d'aider les gens à se sortir de la crise.
This requires it to have the proper tools, including adequate borrowing power.
Or, pour ce faire, il faut disposer des outils nécessaires, et cela inclut des capacités d'emprunt suffisantes.
Any prudent business re-examines its borrowing power regularly, in order to be able to react in an efficient and timely manner.
Toute entreprise prudente revoit régulièrement son pouvoir d'emprunt pour être capable de réagir efficacement et en temps utile.
We believe that the public has a borrowing power that's cheaper than the private sector.
À notre avis, le secteur public a un pouvoir d'emprunt moins coûteux que le secteur privé.
Access is made easier to outside financing, greater borrowing power, as well as certain funding methods and government aid programs.
L'apport de capitaux extérieurs, l'accroissement du pouvoir d'emprunt, ainsi que l'accès à certaines modalités de financement et à des programmes d'aide gouvernementale sont favorisés.
That stress test creates a pretty significant reduction in overall borrowing power, so we really do recommend a reduction of that.
Le taux de la simulation de crise entraîne une réduction assez importante du pouvoir d'emprunt global et c'est pourquoi nous recommandons vivement de le réduire.
The borrowing power of local authorities should be enhanced through planning of debt burdens and legislative frameworks for improved decision-making.
Il faudrait accroître la capacité d'emprunt des autorités locales en planifiant la charge de la dette et en définissant des cadres législatifs afin d'améliorer la prise de décision.
We also know that interest rates influence discount rates, which also restricts promoters' borrowing power.
On sait également que les taux d'intérêt influent sur les taux d'actualisation, ce qui réduit également les capacités d'emprunt des promoteurs.